Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)

Mitikus lények a mezőgazdasági hagyományban

és szalmaszálakat tűztek. Ünnepélyes menetben kísérték a gazáéihoz. Az aratókoszorú átadását mulatság követte és ez alkalommal az öregemberrel táncolni megtiszteltetést jelentett.

62 Az öregnek nevezett és antropomorfikusan megjelenített kéve, valamint a hasonlóképpen nevezett gabonával, szalmakötéllel becsavart aratómunkás mellett német nyelvterületen az aratási hiedelemkörben hasonló szellemlények tűntek fel, mint a magyar delibaba, illetőleg a szláv poludnica. A nevük többnyire Kornmutter vagy Kornmädchen. Illetik ezeket azonban Kornweib, Kornvater és öregasszony (die Alt) névvel is. A szélben hullámzó gabonára a német paraszt azt mondta: „Itt jön a Kornmutter", vagy: „A Kommutter szalad át a mezőn", vagy: „A Kornmutter járkál a gabonában".*

2, A Kornweih a gabonában ül. Nagy vasemlői vannak és megfojtja, agyonnyomja a gyermekeket. Pfalz helységeiben úgy vélik, hogy a Kornmutter, az öregasszony vagy a hosszú Örzse (die lange Els) mindenkit elfog, aki a gabonába megy. Ugyanezen a területen Kornvaterröl is beszélnek, aki a rozstáblában rejtőzködik.

64 Figyelemre méltó, hogy az Erdélybe települt szászok szerint mezítelen asszony ül a gabonában. Kalácsokat sütöttek neki búzalisztből és olyan asszonynak a tejéből, akinek a gyermeke abban az időben halt meg. A kalácsokat kivitték a földre és széthintették azzal a céllal, hogy a mezítelen asszony a gabona kalászait le ne vágja.

65 Európában nyugati, illetőleg északi irányba haladva egészen Írországig, illetőleg Finnországig megtaláljuk a bobának, öregnek, Kommutternak stb. megfelelő fogalmakat, szokásokat és hiedelmeket. Az idevonatkozó irodalomból elsősorban Maclean C. I. közelmúltban megjelent tanulmányát említjük. Maclean C. I. kitűnő anyagot szolgáltat a vegetációs démonok problémájához és Mannhardt W. és Frazer J. G. után jóval egy félszázaddal még élő hagyomány nyomán vonhatja le a tanulságot. Igen figyelemre méltó, hogy 62 Frazer J. G.: i. m. 1928. 622. 63 Frazer J. G. i. m. 1928. 582. 64 Beitl R. : i. m. 1933. 288. 65 Binder J. : A kenyér és a só, mint varázsszerek. A brassói Magy. Kir. Állami Főreáliskolának tizenhatodik évi Értesítője. Az 1900-1901. tanév. (Szerk.: Rombauer E.). Brassó, 1901. 66.