Ujváry Zoltán: Népszokás és népköltészet (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 35. Debrecen, 1980)
A népszokások változásáról
a párhuzamok rendkívül nagy számát említhetjük. E tekintetben különösen a schwarzwaldi hagyomány rendkívül figyelemre méltó. Jelentőségét az nyújtja, hogy a Fekete-erdő területéről nagyszámú német települt hazánkba, így pl. Tokaj-Hegyaljára is. Bizonyosra vehetjük, hogy a táncos kerék, amelynek Hansl und Greil a. pandantja, Tokaj-Hegyaljára idegen hagyományból került. A kapcsolatok megállapítása során a szokáskör egészét szükséges tekintetbe venni. A szüreti szokáskörben Tokaj-Hegyalján a bodnár tánc párhuzamai visznek közelebb a kapcsolat és az eredet megállapításához. A bodnártánc Tokaj-Hegyalján két községben, Erdőbényén és Mádon volt ismeretes, azokban a községekben, ahol a Bacchusszal és a táncos kerékkel is találkozunk. A bodnártánc és az ahhoz hasonló táncforma széles körben ismeretes a német nyelvterületen, illetőleg mindazokon a helyeken, ahol jelentősebb német települések vannak. Egészen korai - 1464ből való - feljegyzés Münchenből már említi ezt a táncot. Több példában a táncos szokáskörben a Bacchus alakja is megjelent. A tokaj-hegyaljai bodnártánc idegen kapcsolatát a német párhuzamok meggyőzően bizonyítják. A táncmotívumok megegyezése, a forma azonossága nem hagy kétséget az egykori közös eredetet illetően. Az egyik említett német példában az abroncsra három pohár bort helyeznek, az erdőbényei és a mádi táncban csak egyet, továbbá az öltözetben, a felvonulás szereplőinek funkcióiban is megfigyelhetünk eltérést, azonban mindezek csak helyi változást jelentenek s a lényeget egyáltalában nem érintik. Annál is inkább nem, mivel a „magyar" tánc párhuzamba állítását csak akkor végezhetnénk el pontosan, ha tudnánk, hogy melyik német területre lokalizálhatjuk az „ősi" formát. Mindez azonban, mint említettük, az eredet kérdését nem érinti, s a tokaj-hegyaljai szőlőművelés hagyománykörében a bodnártánc idegen - német - kapcsolatát megállapíthatjuk. Erdőbényei helyszíni kutatásaim során a megkérdezett táncosoktól azt tudtam meg, hogy ők az egykori - ma már nem élő bodnároktól hallották, hogy egy Neuberger nevű sváb mester tanította meg Erdőbényén a bodnártáncot. Ez a bodnár tudomásuk
