Varga Gyula: Egy falu az országban (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 33. Debrecen, 1978)
I. A falutól a városig
sokakat az Históriákban, de Kis Maria Várossá, minden igaz és értelmes Lakossainak elég azt ezenn Prothocollumból tudni, hogy ez, ezen Nemes Városból származott, kinek B. E. Eleinek meg hidegedéit és már porrá vált tetemei, a Templomnak criptájában temettetvén, mostanis itten nyugosznak. Ideig való lakóházak B. E. Eleinek volt a Földvárban, amellynek emlékezetes hellyé még mais fenn vagyon minden benne való építés nélkül, de nemis volna illő ezenn helynek végképpen eltöröltetni, vagy elhányatni Kis Mária Várossának értelmes Lakossaitól, mivel ezenn hely mindenkor emlékezetesebb és örökös böcsben tartatik arról, hogy ezen hellyen Fejedelem született. Még pedig olly kegyes Fejedelem, a ki Kis Maria Várossá lakosait sokaknak példájára más helységek lakossai felett különös nyugodalommal kívánta fel segélleni. Boldog Fejedelem, ki illy példát tészen Mellyből a Lakos nép nyugodalmat vészen A Mennyei Chorus ezt várhattya készen A mely jövendőben bizonnyal meg lészen Ezen Kegyes és B. E. Fejedelemnek Bocskai Istvánnak jeles maga viseléséről amint fellyebb is írtam láthatni az Históriákban sokakat, mellyek mások felett Kis Mária Várossá lakossaiban kiváltképpen való örömet szerezhetnek, de valamennyivel nagyobb az öröm a' szomorúságnál, hétszerte nagyobb a szomorúság az holott az öröm elfordul, lássunk hát ezen B. E. Fejedelemnek hirtelen levő és szomorú haláláról is mellynek leírása nállunk ekképpen találtatott Előljáró beszéd Bocskai István Erdély Országi B. E. Fejedelemnek Kassa várossában lött erőszakos halálának, és holt testének, Nemes Erdély Ország edgyik Feö Várossaba Gyula Fejér Várban Pompásan véghez ment eltemettetésének rövid leírása Princeps Tansylvaniae Stephanus Bocskai de Kis Maria, Obiit Cassoviae 29-0 Xbr Anno 1606, intra horam 4-tam et 5-tam matutinam. Qui regnabat qua Princeps Annis duobus, Mensibus duobus, Diebus duobus. Említett fejedelemnek Cancellariussa Kátaj Mihály Urának megétetésével vádoltatván Januarius havának 13. napján, 1607. esztendőben 5 órakor reggel fogházából Kassán ki hozattatván, a hajdúk által a Plengerhez vitetett, és ottan össze vagdaltatott az háta és fél ábrázattya egésszen maradott, a többi része darabonként mintegy nyolcad fél óráig ottan maradott, a' neve Hóhér által Plengerre szegeztetett és ki kiáltatott, hogy valaki az ő ártatlanságáról szólani merészelne, hasonló halállal ölettessék meg. Katáinak egy szolgája négy gyermekkel együtt elvagdaltatott, testeket öszve szedték és egy lepedőben betakarván Feleségéhez vitték, de tüdeje, májjá és szíve ottan maradván, a gyermekek egymást hajigálták vélle. Februárnak 2-dik napján említett Fejedelemnek meghidegedett teteme nagy pompával Kassán a Templomban kísértetett, melyben egy Castrum doloris fából vala fel állítva, mely fekete posztóval bé volt vonattatva és ebben vala egy fekete bársonnyal bé vonatott szék, a mellyen a fejedelem életében szokott vala ülni, a Koporsón volt egy fejedelmi korona, mellyet maga a Fejedelem nagy kölcséggel készített vala, hasonlóképpen egy szép kard és buzogány, a' mellyek aranyba voltak foglalva, azon nap és éjczaka a Koporsónak őrzésére Feö Tisztekkel edgyütt 200 hajdúk voltak rendeltetve. Februáriusnak 3-dik napján Kassáról Gyula Fejérvár felé a testtel megindultak, mellyet is nagy pompával kísértek a' több Feö Urak között Gróff Homonnai Bálint, Homonnai György, Gróf Báthory Gábor, Magócsi Ferenc, Gróff Nyári Pál, Gróff Czoborr Mihály, Gróff Thurzó Kristóf. Midőn pedig Rákóczy Zsigmond mint akkori Erdély Országi Gubernátor ezt meghallotta volna, hogy az említett urak nagy pompával a' Testet kísérnék, tehát Rákóczi a státuszokkal edgyütt eleiben Tasnádig követeket küldöttek, s meg izenték, hogy a Testei annyi fegyver viselő embert Országokban bé nem bocsátanak, mivel Erdéllyben nagy drágaság vagyon, hanem az ő Test őrzői, úgymint 500 lovas és 500 gyalogok a Testet be kísérhetik, a' melly követség sokaknak nem tettzett, de meg engedtetett azonban a Felső Magyarországi Uraknak hogy szekereikkel és cselédjeikkel Fejér Várra bekísérhetik Kire való nézve Tasnádról megindulván két mértföldnyire kísérték s ottan az Erdéllyi Státuszoknak által adták a Testet, akikis egész Fejér Várig kísérték, s ottan a Nagy Templomban, mellyben Királyok és nagy fejedelmek feküsznek, Fejedelmi pompával és Keresztyéni ceremóniákkal eltemettetett. Melly Temetési alkalmatossággal külömb — külömbféle magyar és deák predikatiók és Oratiók mondattak, a többi között egy Oratortól, akit is Magyar Moizesnek neveztek arra intettek, hogy a megholt Fejedelemnek Testamentumát meg tarcsák, egymás között békében éllyenek egyességben, magokat a Bécsi békességhez tarcsák és soha az Austriai Ház ellen pártot ne üssenek. Ezek után a Test a Templomban eltemettetvén feje feliben egy zászló függesztetett, holottis ez epitaphiumot lehet olvasni:
