Molnár József: Görög Demeter (1760-1833) (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 30. Debrecen, 1975)

A térképész

hetünk az előfizető uraságoknak. De ebbéli reménységünk óhajtott célját nem érhette, minthogy említett Junker úr betegeskedése miá a metszést félbehagyni kénteleníttetett. Másra pedig sok okból nem akartuk bízni a munkát. Már újra felépült nyavalyájából a metsző úr. s dolgozik erősen, de mivel egy oly mappának rézen való kimunkálása sok időt kíván, s azonban új akadály is adhatja viszont elő magát, tehát azt meg nem határozhatjuk, mikorra fog elkészülni. — Hogy azonban az érdemes előfizető uraknak további varasokat annál inkább könnyíthessük : küldjük az idezárt mappácskát, melyet azon okból metszettünk Junker úrral, hogy ez mustra gyanánt lenne, melyről ítéletet lehessen némiképpen hozni az általunk megküldendő nagy mappára. Némineműképpen mondjuk: mert ámbár ezen is kellemetesek a betűk, a folyó vizek pedig, s kivált a tengerek nagy szorgalmatossággal vágynak kimetszve, de mégis ez csak árnyéka sem lehet amannak, mivel rövid idő alatt is készült. De hisszük, hogy nemcsak úgy fog ezen mappácska kedvességet találni, mint mustra, hanem úgy is mint nagy segítője a képzelődésnek. Mert ha nem lehetett is mindazon helyeket együl egyig beléje iktatni, melyekről emlékezet volt vagy lesz midőn a mieinknek s az oroszoknak a törökökkel való csatázások előadattak vagy még ezután előadódnak: ugyancsak fel vágynak reá minden országok s tartományok téve, melyekben a hármas háború folyt, sőt még azoknak nevezetesebb helyek is, melyeknek szemlélésből hozzávethet az együgyűbb olvasó is, hol formán eshetett ez vagy amaz verekedés, vagy történhetett valamely figyelmetességet érdemlő dolog, annyival-inkább, midőn azt olvashatja ezután írásunkban, hogy ehhez vagy ama helyhez (mely előfordul a mappán) ilyen vagy amolyan messzeségre, sat. A formája megengedte a mappácskának, hogy olyan országok s tartományok is jöhessenek belé, amelyek szoros értelemben vévén ezen nevezetet: Hadakozás Teátroma, belé nem jöhettek volna. — A föld. melyet északtól fogva délig ábrázol, mintegy 180 mérföldet tesz, az pedig, melyet napkelettől napnyugotig foglal magában szaporább 400 mértföldnél is. Az olyan országokat és tartományokat, melyek egy uralkodó alatt vágynak, egyszínű festékkel kenettük bé. Mivel pedig az újabb íz szerént csak a határokat szokták kiszínelni, tehát mi is a mappátskának egy részére nézve ahhoz alkalmaztattuk magunkat. — A török határok előadásában nem lehetett változást tenni, mert azt csak a békesség fogja megválasztani, hogy s mint lesz az elfoglalt tartományoknak állapotjok. Ki kezére fognak bírni? A Teátrom nevezet helyett tehettük volna Nézőhely. De talán nem hibáztunk azzal is, hogy amazt tettük, úgyis mind a deákok, mind a franciák, mind a németek élnek vele, abban az értelemben, amelyben mi is vettük: azzal a külömbséggel, hogy mindenikőjök a maga nyelve tulajdonsága szerént szokta elbérmálni. — Mi is megmagyarosítottuk.- (I. 494— 496. 1789. nov. 13.) Térképkészítő munkájuknak körülményeiről is szükségesnek tartják az előfizetőket tájékoztatni: ^Igyekeztünk a legújabb s leghelyesebb Mappáknak s Plánumoknak szorgalmatos megvizsgálása, azoknak egybevetése, nem külömben az azon környéket jól esmérő, s a dolgok folyamatait értő érdemes uraktól való értekezés által ereszben is oly munkával kedveskedni az előfizető uraknak és asszonyságoknak, amely új bizonyságot tegyen ar-