Ujváry Zoltán: Varia Folkloristica (A Hajdú-Bihar Megyei Múzeumok Közleményei 25. Debrecen, 1975)

A kánai mennyegzőről szóló ének néhány variánsa

Ezt hogy láttya az Isten Anya Fogyatkozásokat megszánja, Azon kéri Ő Szent fiát, Hogy a kútból tolgya borát Kánán menyegzőben. Jézus nagy vigasság tétellel, Vizet merit hat kő vedrekkel, Áztat borrá változtatta Aki itta igy vallotta Kánán menyegzőben Megkóstolok' s mindjárt azt mondják Nosza vigan eggyütt kiáltyák; Ej de jó bor, ez az új bor, Sokkal jobb bor, mint az ó bor Kánán menyegzőben. Társaival Péter vigan van, jó kedvel mondja ő ezt gyakran. Ej de jó bor, ez az új bor, Sokkal jobb bor, mint az ó bor, Kánán menyegzőben. Többi is mondja : vajha minden Szőllő hegy illy jó bort teremjen -, Ej de jó bor, ez az új bor. Sokkal jobb bor, mint az ó bor Kánán menyegzőben. Máma imádj Istent értünk Többször adjon Hlyet érnünk. Ej de jó bor ez az uj bor, Sokkal jobb bor, mint az ó bor Kánán menyegzőben. A kéziratos könyv, amelyben a fenti szöveg olvasható, hrabói Kelecsényi Józseí tulajdona volt, aki saját gyűjtése nyomán jegyezte le. Kelecsényi József (szül.: 1815) a maga korában kitűnő polihisztor volt. A népdalgyűjtés terén különösen kiemelkedő érdemeket szerzett. Erdélyi József Népdalok és mondák c. gyűjteményéhez számos népdalt küldött be, amelyek közül Erdélyi szép variánsokat jelentetett meg. Kelecsényi a Népdalok és mondák megjelenése után, a kötet felépítését, tematikáját követve a saját gyűjtését külön-külön lapokra írta, s a Népdalok és mondák szétszedett példányának minden lapjához egy-egy kéziratos lapot helyezett és bekötötte. Az így kétszeresére duzzadt Népdalok és mondák nyomtatott-kéziratos unicum példánya őrzi a kánai mennyegző történetének most közölt variánsát. Ebben a kötetben több száz népdalvariáns olvasható, amelyek zömmel a Felvidékről, közelebbről Nyitra környékéről származnak. A Kelecsényi József által gyűjtött anyag teljes megjelentetése föltétlenül szükséges, amelyre minden valószínűség szerint