Lázár Imre – Nyakas Miklós: A Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep húsz éve 1964-1983 / Hajdúsági Közlemények 12. (Hajdúböszörmény, 1983)
Tartalom
Beaux-Arts se charge l'invitation des artistes étrangers. On avait fixé combien de places recevrait certains pays, mais plus tard on changèrent ces nombres sous la pression des possibilités. Selon les plans originaux seulement des artistes des pays socialistes seraient venus ici mais quelque artistes des pays capitalistes participe à la colonie bien que leur présence n'est pas régulière. Comme la colonie devenait internationale, on augmenta le séjour à un mois et naturellement on éleva le budget aussi. Le caractère international augmenta l'attirence de la colonie et en même temps aida l'élargissement et renforcement du travail d'ici. Des disputes fructueux se formèrent parmi les maîtres ayant des différentes conceptions et les artistes des pays différents apportant les traditions de leur patrie aidèrent à former le visage spirituel de la colonie. Les échanges de vues avaient le résultat de mieux voir la difficulté de devoir de la communauté créatrice mais en même temps son rôle insupprimable. On devenait évidant que les signes de styles et les éléments techniques ne sont pas défintifs. Le seul critère est la valeur esthétique l'exigence est l'idéal de l'art moderne realiste. En 1973 on féta le I0~ ièm e anniversaire de la colonie et alors 31 créateurs venus de la Hongrie et de 6 pays socialistes travaillèrent à la colonie. La comité d'organisation jugeant le travail de la colonie fit des constatations importantes. On formula l'oppinion unanime qu'il faudrait diminuer le nombre des invités parce qu'ainsi on peut rendre plus favorable les conditions materielles. Aux invitations la performance artistique soit la seule mesure. On prépara un nouveau statut détaillé et on élargit le comité d'organisation aussi. C'était la première fois qu'on formula que les artistes participant à la colonie offre un des leurs oeuvres au Musée Hajdúsági. En automne de 1974 on régla les affaires des colonies d'arts dans tout le pays, et celui-ci fut attaché à la spécialisation des colonies. Ca signifiait par rapport de la Colonie Internationale d'Art de Hajdúsági que désormais les peintres et les graphistes seraient invités considérant les possibilités et les traditions. On fixa le nombre des participants 20 et l'effectif de la colonie se mouve autour de ce numero jusqu' à nos jours. En 1976 la gestion et la communauté de la colonie subirent un grand changement. Il est important, que plusieurs figures représentative de la vie des beaux-arts hongrois participèrent dans le travail de la colonie, pour la première fois dans cette année. Donc l'année de 1976 eut un niveau plus élevé que le moyen. Les tableaux présentés montrèrent un enrichissement dans les thèmes, dans le monde des couleurs, dans les valeurs esthétiques. En 1978 le niveau esthétique de la colonie se stabilisa à ce degré élevé. Dans ce temps c'était une stipulation sévère que les participants de la colonie soient membres de la Fondation des Beaux-Arts. La seul exception fut Ferenc Bíró peintre de Hajdúböszörmény qui mourait tragiquement tôt. C'était une tradition qu'aux soirées nationales les représentants un pays présentèrent les traits de caractères de leur patrie. C'est aussi une tradition toujours vivante qu'on ouvre la colonie par l'exposition d'un participant et pendant le séjour à Böszörmény des artistes une autre exposition attachant à la colonie s'ouvre au Musée Hajdúsági. L'augmantation du niveau apporta tôt ses fruits. En 1977 on rangea la Colonie Internationale d'Art Hajdúsági dans la catégorie des colonies internationales reconnues par l'UNESCO considérant la valeur artistiques des oeuvres préparés ici. À la proposition du Ministere de Culture et de l'Organisation des Artistes et des Artistes Décorateurs on pria parmi les colonies reconnues par UNUUNESCO-AJAP le sous comité des beaux-arts de l'UNO). Par rapport de la Colonie Internationale d'Art de Hajdúság nous devons mentionner la maison commemorative de Miklós Káplár laquelle garde le mémoire de Miklós Káplár grand peintre de la ville de qui est nommé le prix artistique de la colonie. L'année 1980 commença par deuil tragique. Kálmán Csohány artiste graphiste (1925—1980) décéda. Il était le dirigeant de la Colonie Internationale d'Art de Hajdúsági, grande figure de la vie des beaux-arts hongrois, il était le personnage déterminant la colonie au point de vue artistique aussi qu'au point de vue humaine. Son mort nous laissa un manque irréparable. C'était au Musée Hajdúsági qu'au première fois on organisa une exposition commèmorative pour son honneur. 55
