Lázár Imre – Nyakas Miklós: A Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep húsz éve 1964-1983 / Hajdúsági Közlemények 12. (Hajdúböszörmény, 1983)

Tartalom

Pour mieux connaître le travail de la colonie on systématisa les expositions Hajdúság—Hortobágy dont la première fut ouverte en octobre de 1980 à Debrecen, par le président municipal de Böszörmény Une exposition semblable s'ouvra en 1981 à Budapest et en 1982 à Gyöngyös. En 1981 on organisa l'Exposition d'Hiver de Hajdúböszörmény avec laquelle on voulu souligner la continuité de la colonie. En 1981 grace à un décret se résolu le problème de l'entretien de la colonie, lequel jusqu' à cette date n'était pas fixé juridiquement. Suivant le décret on prépara un nouvel réglement d'organisation et de travail. Dans cette même année se réalisa un ancien plan. Dans le bâtiment du Musée Hajdúsági s'ouvra la Galérie Hajdúsági, et comme ca la Colonie Internationale d'Art de Hajdúság receva une salle d'exposition permanente. C'était la première fois qu'un lieu de présentation fut établi dans lequel la peinture et graphique contemporain hongrois et de l'Europe Central trouvèrent leur place. Depuis que la colonie fut déclarée internationale quatre vinqt artistes étrangers travaillaient ici et il ne faut pas commenter ce nombre. Le caractère international de la colonie produit des rapports s'élargissant sans cesse qui est caractérisé aussi par les échanges des artistes. Dans les cinqs dernières années dix artistes des membres de la Hongrie travaillaient aux colonies étrangères. Beaucoup d'artistes venant des pays voisins s'attachent par beaucoup de liens à la ville, à la culture hongroise, aux traditions artistiques. Les artistes du pays déterminent l'esprit, forment la collectivité et suivant leur activité les étrangers ont l'occasion de connaître un courant caractéristique de la peinture hongroise la picture de l'Alföld. En considérant l'histoire jusqu'ici de la colonie nous pouvons constater que le développement de la colonie d'amateur au niveau d'aujourd'hui est énorme et dans celui-ci le conseil municipal de Hajdúböszörmény avait un rôle définitif en s 'obstinant la conservation et le développement du foyer. On ne doit pas oublier les artistes surtout les retournants réguliers qui s'engagèrent à la Colonie Intrenationale d'Art de Hajdúság. Ce n'est pas une histoire terminée donc nous ne pouvons pas donner jugement définitif, mais nous espérons que le développement sera désormais inflexible. 56