Nyakas Miklós szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 6. (Hajdúböszörmény, 1987)
TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Szendrey István: A szatmári béke „követének" családi és vagyoni viszonyairól (Komáromi Csipkés György)
tesznek törten hető Károkat magoknak tulajdonítsák és senkire regressussok (keresetük) ne lehessen, Kinek mi és mennyi fog azonban jutni ezen Divisionalis Contractusra indorsáltassék (osztályos egyezségre ráírassék). 2-o A' Vetések mind Ottományban mind Zsákán kőz kőlcségel takartassanak fel, és szeműi osztassanak egyenlőképen fel az Condividens (osztozkodó) felek kőzőtt 3-o Az melly Activum Debitumok (követelések) találtatnak, minthogy azok eránt egy 's más kérdések 's Difficultások (kifogások) adhattyák elő magokat, azért jó móddal fel osztani nem lehetett, ehez képest azon adósságoknak mennél hamarabb lejendő Incassatióját (osztályrésze) az Atyafiak kérésére Pechy Imre Uram magára vállalta igirvén az Osztozó Atyafiak egyenlő értelemmel magokat arra hogy eő Kglme. (Kegyelme) Conscientiosa remonstrátiót (lelkiismeretes kifogást) tévén, tejendő Kőlcségeiről azok becsülettel bonificáltatni (megtéríttetni) és fáradtsága is a' proportione Suma(e) incassanda(e) et fatigiorum remuneráltatni (a befolyt összeg arányában a fáradozásokért megjutalmaztatni) fog, és ugy az után az incassált Summa (a behajtott összeg) fog, és ugy az után az incassált Summa (a behajtott összeg) a' Condividensek (örökösök) kőzőtt oszolyon egy eránt, hogy pedig emiitett Péchy Imre Uramk. (Uramnak) tellyes Securitássa (biztosítéka) légyen, addig az incassált Summát (a beszedett összeget) kezéből Osztályra ki adni nem tartozik valamíg Kőlcsége és fáradtsága felül irt módon meg nem térittetik, 's meg nem jutalmaztatik. 4-o Tiszt Tartók, Tsaplárok, vagy más számadóktól lejendő számvételre az Atyafiak által rendeltetett Terminustúl (időtől) az első Punctumban (pontban) megjegyzett Terminus (határidő). 5-o Néhai Idősb Comáromi György Ur, tőbb Successorivalis (örökösével is) közős Debreczeni Kása Malom, és Nád Udvari Portio ugy Néhai Ifjabb Comáromi György Ur által acquirált (szerzett), es privative (saját) a' Condividenseket (örökösöket) illető ugyan Nád Udvari Portio (rész) osztatlan pro Commune Usu (közös használatra) hagyatik. 6-0 Nagy Rhedey Helységben és Kis Rhédei Praediumban (pusztában) Néhai Rhédei Juliánná Aszony pénzén 's jussával (örökrészével) ki váltott Portiónak (hányadnak) a' Condividens (osztozkodó) Atyafiak kőzőtt egyenlőképen lejendő felosztását circa 3-um affuturi Mensis 7- mbris Anni labentis (kb. a jövendő év szeptember 3-ig) meg lenni rendelték, ugy hogy emiitett Rhedey Juliánná Aszony halálától fogva való minden némű jövedelme, és haszon vétele is a meg lejendő Osztályig consideráltatván (megfontolván) egy eránt oszolyon. 7-moAz Óttományi Udvar Ház fedelét Kert és Udvar kerítését, Kútat és az mi illyen találtatnék, a Condividensek (örökösök) kőz kőlcségkel (így! költséggel) conserválni, reparálni (újítani, javítani) köteleztetnek, ha viszont valaki abban concurrálni (részt venni) nem akarna praevia Judiciaria Admonitione (bírói figyelmeztetéssel fel kell szólítani) akarmellyik egy vagy tőbb Atyafi a' szükséges Reparatiót (felosztást) szabadosson meg tétesse, és az renitensre (húzódozóra) háromló kőlcséget Via liquidi Debiti praescissis Universis Juridicis Remedys (törvényes úton mint kötelező adósságot bírói ítélettel hajtsa be) meg vehesse és vetethesse. 8-0 Az Levelek conserváltassanak (megőriztessenek) Comá romi Imre Uram által az a llévő (azzal lévő) Regestruma (jegyzőkönyv, leltár) mellett, más két Atyafi Pecsettye alatt, ugy hogy ha mikor valamely Okra nézve Levél vétetik ki, eő Kglmén. (Kegyelmén) kivűl két Atyafi jelen létében lehessen azt kivenni, mellyről Comáromi Imre Uramnak azon Atyafiak az leveles Ládában tejendő Recognitiót (elismervényt) adni, és azon túl a' Leveles Ládát ismét le pecsételni tartoznak. 9-o A' Törvényes mutua Successiót és Evictiót (örökrész megváltását és szavatosságát) fen tartyák, és ahoz képest jól lehet többire az Ur Isten az Osztozó feleket Gyermekekkel meg áldotta de azokk. (azoknak) is eletben maradások eő felsége bölcs tetzésétűl függ és egyike vagy másika maradék nélkül meg halhat, vannak viszont ollyanok is kőzőttők a' kik ez ideig gyermektelenek hogy azért azon esetben ha (:kit Isten távoztasson :) egyike vagy másika gyermek nélkül meg halna és igy deficiálna (hunyna el) az família (család) béli életben maradandók Successiójuk (következése) eránt meg ne csalattassanak 's karosiitassanak jó lelki esmérettel kötelezték magokat arra, hogy Osztálybeli részeket nem fogyasztyák, haszontalan és káros Helyre nem fordittyák, semhogy valaki az részekre Osztályban jutott jókkal affélét tsélekedgyek abban meg nem egyeznek, és ha szinte kezek írása alatt adandó vagy adott Levéllel affélében vagy egyik vagy másik meg egyezne is az ollyatén Levélnek semmi ereje ne légyen 's ahoz kepest akar mely szín és Titulus alatt ellenkezőt tselekedők ellen az Familiának (családnak) regressussa (biztosítéka) légyen, 78
