Nyakas Miklós szerk.: Hajdúsági Múzeum Évkönyve 6. (Hajdúböszörmény, 1987)

TÖRTÉNELEM — GESCHICHTE - Szendrey István: A szatmári béke „követének" családi és vagyoni viszonyairól (Komáromi Csipkés György)

sőt ha eletekbenis magok vagy más által az jutott ingó és ingatlan Jokk. (jóknak, javaknak) vesztegetése idegenitése haszontalan helyre költése eszre vétetnék, azonnal az Familia (család) részérűl egy vagy kettő minden találtató Javaikat Sequestrumban (letétbe, őrizetbe) vétethesse és egyebet az olly arenoknak (haszonélvezőknek) adni nem tartozik a' Familia (család) hanem a' Capitalisnak (összegnek) és ha fekvő Jószág is lejénd annak jövedelme helyett válorához (értékéhez) képest annak Interessét (kamatát). lO-o Nem különben az alól subscribált (írt) Vők az osztozó Vérek kőzött lett fellyebb leirt meg határozást, és magok kötelezését javallyak és helyben hagyák és mivel ezek egyikéjeknek úgymint másikának Successoriknak (örököseiknek) hasznára, Kárának el tavosztatására nezendők magokátis szorossan és jó lelki esmérettel obligálták (kötelezték), hogy valami Osztály szerént akar Capitális (döntő rész, vagyon) vagy más ingó és ingatlan Jók legyenek azok, vagy azokból árúit 's árulandó pénz lészen, azokat haszontalan helyre nem költik, sőt vagy magok mineműségében meg tartyák szaporítani igyekeznek vagy Jószágban mely a Successorok (örökösök) számára meg maradgyon invesztiállyák (biztosítják), egyedül az Jövedelemmel Esztendőrűl Esztendőre meg elégesznek holott pedig (:az mely távol legyen:) akarki az fellyebb meg irtak kőzűl haszontalan költőnek 's eszerént kárt okozónak tapasztaltatik azonnal szabadtsága leszen egynek vagy többnek a' Condividensek (osztozkodók) kőzűl azt a' mi még meglészen Sequestrumban (zárlatba) vétetni, a' mennyiben pedig kevesedett vólna, annyiban tulajdón Javaikból in forma Liquidi Debiti Executiót (adósságként végrehajtást) tétetni és kővetkezésképen Esztendőnként tsak egyedül az Interest (kamatot) kézekhez adatni. lí-mo Bizonyos Helységbeiieknek Ottományból, Tetétlenről, Szovátról, és Zsákárúi a' minemű ujj felyében ki osztott búzák, és akar mi nével nevezendő Eletek arra Esztendőnként adandó Interesre (kamatra) ki vannak adva, azokis egyenlőképen oszolnak. 12-o Néhai Rhedei Juliánná Comáromi Győrgyné Aszonyomat illető 's Testvérjeivel meg kőzős Tktes. (Tekintetes) Nemes Szepes, Zemplén, Bereg és tőbb Varmegyékbeli Portiónk (részbirtokunk) emiitett Aszony Testvérjeivel vagy Azoknak Successorival praemittálandó (örököseinek teendő) Osztályig osztatlanúl maradtak hasonlóképen. 13-o Ha még ezen Osztállyból valami el maradott vólna az is további Dispositiójig (elrendezésig) mind közre hagyatik és tartatik. 14-o Az fellyebb meg írtaknak állandóul és szentül való meg tartására, mi alább subscribált (aláíró) Atyafiak ezer Rhenes forint Vinculum (rajnai forint bánatpénz) alatt kőtelezűk magunkat, ugy hogy ha ezen Osztályunknak 's Punctumoknak (pontoknak) vagy egy vagy más részében valaki közülünk ellene cselekednék, avagy valamiben bontogatná, toties quoties (egyszerűen) minden Juridicum Remediumokat (törvényes eljárást) félretévén az a' meg mondott Vincularis (bánatpénz) büntetésben convincáltassék (marasztaltassék el). Datum Ottomány Die 15-e Julij 1761. (Kelt Ottomány, 1761. július 15. napján.) (A család fekete viaszpecsétje.) Comáromi Imre mp. (manu propria = saját kezével) (A család Bossány Ferencz, úgyis mint fekete viasz- Feleségem Comáromi Juliánná pecsétje.) Plenipotentiariussa mp. Péchy Imre úgyis mint Feleségem Comáromi Anna Plenipotentiariussa mp. (A család fekete viaszpecsétje.) Nagyréthj Darvas Sándor ugy is mint Imre és Sándor fiaimnak Tutóra és Curatora (gyámja és gondviselője) mp. (A család fekete viaszpecsétje.) Bornemisza János, úgyis mint Feleségem Comáromi Agnes Plenipotentiar (iusa) (meghatalmazottja) mp. (A család fekete viaszpecsétje.) Diószegi István mp. (A család fekete viaszpecsétje.) Comáromi Susánna keze X vonása (A család fekete viaszpecsétje.) Comáromi Klara mp. 79