Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
72 KÜRTI LÁSZLÓ-PAPPKLÁRA Köd szállván föl széjjel néztem a Környékben. P-val oly messze elbarangoltam deKungomtól, hogy Kedvet Kaptam a kmdóhoz bemenni. Csu- dálom, hogy dacára annak mindég láttak az olaszok menni egyszer sem lőttek rám. Utam végén szaladni is Kellett egy Kissé, mert olyan zápor Kerekedett hirtelen, hogy csúszós, sáros lett tőle az út. A kmdónál Kártyáztam Spiróval, Gargyával vacsoráig. Azután megvártam míg besötétedett s Koszosán sötétben míg haza találtam hát az rettenetes volt. Alig lehetett egy lépésre látni s egyedül csavarogtam az alig felismerhető után. Segítségemre volt a gyakori villámlás úgy hogy a szakaszom berukkolása előtt egy órával haza érkeztem. Itt 9 levelet s egy forró tea várt. Jó hangulatban feküdtem le s aludtam meglehetősen jól megszakítás nélkül. 915. julius 9. 6 órakor megreggeliztem, felkelni pedig 10 órakor keltem. Mosakodás után lementem Hedrichhez majd a doKtorékhoz látogattam el. Szerettem volna egy pár napi dienstfreitjN. dienstfrei=szabadnap], de még is lefuttam. Ebédre jöttem csak haza V2 2 re. Jól beebédeltem amikor pedig hozzáfogtam a levélíráshoz hivatott Sóvágó. Ez leszidott majd a szakaszomat munkára vezettem. Én hazajöttem hiszen leveleket kell nekem írni. Nem sokára erős ágyúzás hallható, mely az olaszok részéről folytatódik. 5 órára a levélírással elkészültem mivel nagyon esett az eső szakaszom berukkoltattam magam pedig lakomban várom a vacsorám. Gargya feldwachéra megy s nagyban Készülődik az esőre, mert még mindig szakad. 3 lapot is kaptam Késő este Közte Grétitől. Sajnálnak bennünket Kiknek a hetekig tartó esőben a szabad ég alatt Kell tanyázni. Miután Lengyel Kapitány a dalolásunk miatt összeszidott, lehunytam szemeimet s aludtam kitűnően. 915. julius 10. Ami még eljövetelünk óta alig történt meg az most való reggel 9 óráig tudtam aludni zavartalanul. Ekkor tízórázás után a friss (jun. 1-3) hírlapokat olvastam át. Vi 12 órakor Besprechunbra Kellett lemenni mely 12 óráig tartott. Ez után naplóm fejezem be s miután a szakasz emberei másokkal összecserélődött s Pántya (?) Spitalba (?) ment a Zugslistával van egy Kis bajom. Majd ebédemet költőm el, hogy fél Kettőkor a Kapott parancsot teljesíthessem. Alig végeztem be ebédemet s alig vittem Ki embereim munkára már a nagy eső zápor akadályozott bennünket a dologban. Ez az esőzés Kisebb nagyobb szünettel egész nap tartott. Este 6 órakor miután gyeptéglával befödték a 3 -as zug deKungját abbahagyatom a munkát. Vacsora után hivatnak is hadnagy úrhoz. Besprechung lett volna de időközben megérkezett a faszung úgy hogy faszolásra vedlett a nemes ösz- szejövetel. Nagyszerű faszolás volt most az egyszer. Gyümölcsöt / körtét is el mondhatom ettem az idén. Napjában 2 tortát, 6 üveg bort, 3 üveg vizet, 6 drb sajtot, 80 cigarettát, 61 szivart, 1 üveg mézet, 20 drb Körtét Kaláccsal stb. Én is meglehetősen Kivettem a részem ezekből a dolgokból. Néhány tájékoztató szó után nem sokára abmarsoltam a szakaszommal vive 3 drb óriási gerendát. Alig bírták szegények, de a parancs-parancs. A Konyhánál leraktuk a fákat s Kováccsal kiablösolni ment találkozva együtt buta Zugsführer nyaktörő úton való vezetése mellett sú'rú'sítésre s arbeitra a stellungba érkeztem. Én Kerekessel s Kováccsal beszélgetve egy Keveset ledőltem s mindjárt jó ízű álomba is merültem. 915. julis 11-én 2 órakor ébredtem fel s V2 3 kor elindultam. Gyors léptekkel jöttünk s hamar hazaértünk. A jelentésem megírtam beteáztam s lefeküdtem egy Kissé nehezen aludtam el, de azután édes álom jött szememre, úgy hogy csak 10 órakor Keltem fel. Megmosakodás után naplómat folytatom. Az ágyuk mint tegnap ritkán küldenek egy kis lövést. A disznó taliánok 2 nappal ezelőtt hoztak egy haubzot [N. haubitze=tarack] fel a hoher Triab túlsó oldalára s abból nyugtalanítják a falut. Ebédre nagyszerű újságot ettem, saláta ugorkát. El sem hinné más otthonlevő ha mondanám, hogy 2000 méter magasságban az Alpesek tetején még ilyemit is lehet kapni. Ebédem alatt jött a zugsführerem Gábor kit szeretek, mint igen becsületes ember, Két bakával, hogy a tegnap illetve az éjjel Kiszabott büntetést a zugomnak engedjem el, s fogadták, hogy ezután mindenben az én parancsom szerint fognak eljárni. Megbocsátottam nékik, mivel nékem nem a büntetés hanem a tanítás a czélom. Nagyszerűen elkészítettem a lakásom Vi 7 kor abtreten is volt nálunk. Egy rossz plé kályhát is állíttattam be, amely azonban mindjárt elégett s nem lehetett használni. % 9 kor besprechungra hívtak favágáshoz, mint rendesen most is a bessprechungra mentem Pestivel % 1 ig mikor megérkeztünk beszélgettünk majd én aludtam 1k 3 ig. Ekkor hazajöttünk. Ott hol még volt egy Kis bosszúságom is. 915. julius 12. Jánosnak meghagytam még az este hogy 3 órára csináljon teát. Persze mivel a Kályha illetve Kandalló füstölt ő Kegyelme nem csinált teát. Össze is szidtam szegényt. Csakhamar azután elaludtam s Vi 11 kor ébredtem fel. Ekkor egy táblára ráírtam Irén lak, hogy miután már úgy hírlik - itt is legyen egy nyom tőlem hogy elmegyünk. Azután a löhnungum a mit hozattam Rosenthallal vettem át s naplómat fejezem be. Ebédre alma leves, bárány pecsenye s sonkás tészta volt. Jól beboroztam utána pedig egy finom szivart szívtam s oly nagyszerűen éreztem utána magam, mint otthon. Ágyúszó nagy ritkán hallható. Ebéd után levélíráshoz fogok, mely még V2 7 órakor is tart. Gyönge esőnk volt 3 - 4 óra között, mely után elég szép időnk volt Kis Köddel. 7 órakor Besprechung, V210 órakor miután a legénység a faszolást megkapta indulás a stellungba ablosolni. A tegnap levert fehér cölöpök mentén csakhamar odataláltunk bár korom sötét volt, elhelyezketettem a... én pedig bebújtam dekungomba. Nem sokára megérkezett Kerekes is arbeitre s így ő vele egy ideig beszélgetve majd lefeküdtünk, nagyszerűen aludtunk egy pár órát. 915. julius 13. 2 órakor felkeltünk s nem is aludtam addig míg el nem ment V2 3 ig. Ezután aludtam Y 6 ig, amikor is reggelimet kaptam be. Látva a nagy ködöt arbeithoz fogattam embereimmel annyival inkább, mert az éjszakai munka most látszék nem ér semmit. Közben Kedvem Kerekedett ellátogatni a III. századhoz, hiszen nagy Köd ereszkedett le. A zugsf. Gábor
