Magyari Márta szerk.: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2010 (2011)
FORRÁSKÖZLÉS - Korompai Balázs: Déri Frigyes levelezései,
DÉRI FRIGYES LEVELEZÉSE -1. RÉSZ: A DÉRI MÚZEUMMAL KAPCSOLATOS LEVELEK 243 Déri Frigyes három oldalas, kézírásos, tintaceruzás levele Czakó Elemérnek Friedrich Déri Wien VII.Mariahilferstrasse84. fejléces papíron, iÇ20 .oktober2f l Kedves barátom! Örömmel visszaemlékezve a veled és családod kedves tagjainak társaságában élvezett órákra, jelentem alásan hogy pénteken szerencsésen megérkeztem. De állig hogy Budapesten a pályaudvart elhagytuk, belépet hozzánk egy osztrák csendőrtiszt és az utasokat németül felszólította az igazolványok átadására. Hiába kérdeztem magyarúl hogy mikor kapom vissza az igazolványomat, nem válaszolt. Én meg voltam döbbenve! Hát itt már mindent megtűrnek kérdeztem az útitársaimat? Mi már annyi minden félét megszoktunk, mert annyi megaláztatáson mentünk keresztül, szólt egy magyar. Ellenkezőleg egy osztrák utas aki beszédünket megértette ugy nyilatkozott, hogy a közönség semmi esetre meg nem tűrné, hogy a vonatot kisérő magyar csendőrtiszt tőlük az igazolványokat magyar szóval követelne. Kérlek szépen légy oly szives illő helyen ezt szóvá tenni. Ne vedd kérlek rosz néven hogy evvel a dologgal is hozzád fordulok, de igazán ezt egy nem tűrhető sérelemnek tartom és talán lesz módod egyikkel a kedv. titkáraiddal ebben az incedencben eljárni. A Pesti Hazai Tak. P. egysületnél ma 2 folyószámlákat nyitattam és megbeszélésünk értelmében elintéztem erre vonatkozó teendőket. A Magy. ált. Tak. Pénzt. r.t. utasítottam néked a hivatalban 30000.- kor lefizetni és pedig azok a bibliográfiái tárgyak vételára fejében. Bocsánatot kérek mivel nem vagyok tisztában avval, hogy erre a vételre mennyit vagy általában adtam e már rá valamit. Kérlek erre nézve szives értesítésedet, hogy intézkedhessem a hátralékos összeg átutalására. Ő Méltóságának kezeit csokolom, kedves Loncsi és Tiborkát üdvözlöm és neked kedv. barátom vagyok őszinte kézszorítással igaz hived Déri Frigyes Méltóságos Czakó Elemér minist tanácsos Urnák Budapest ? Déri Frigye három oldalas, kézírásos levele Czakó Elemérnek Mechanische SEIDEN-WAREN-FABRIK Friedrich Déri Telegramm-Adresse: Déri, Wien, Mariahilf Wien, VII. Mariahilferstrasse 84. fejléces papíron, i920.oktober29 é a Mélyen tisztelt kedves barátom! Becses két leveledet kelt e. hó 25. és 26^ megkaptam együtt a hozza csatolt Nagy Dezsőtől vásárolt tárgyak lajstromát és a Munkácsy „Ecce homo" hoz tervezett keretnek költségvetését. Nagy Dezsőnek járó és még hátra lévő vételárnak átutalásáról azonnal fogok intézkedni, ha erre vonatkozó felvilágosítást megkapom. A mi a keret kérdést illeti, bevallom hogy a költség túl megy a kilátásba vett összegen, de azért még sem szeretném ennek megoldását elodázni, mivel akkor tervünk a kép nyilvános kiállítását vagy a menekültek vagy a hadiárvák számára meghiusulna. A legfontosabb feltétel erre nézve az volna, hogy a festmény az új keretében ott ahol az emiitett czélokra kiállításra kerülne (vagy a Szépművészetiben, vagy az Országházban) addig véglegesen maradhatna felállítva, míg az Debreczenben elhelyezésre kerülne, mert attól félek, hogy a többszörös szétbontásnál vagy ide oda szállítása alatt a festmény kárt vehetne. Ha ez a feltevés megvalósulna, akkor kérlek szépen légy oly szives a megrendelést a B. tervezet után végre hajtani, elfogadom a költségvetést és az előirt fizetési módot, de el nem fogadhatónak tartom az Vlik pontban megszabott jelenlegi költségvetésnek érvényességét és a Viik pontban esetleges munkabéremelkedésre tett kikötést. Ha ez a két feltevés nem volna elérhető, akkor én is azt vélem, hadjuk a festményt ott ahol most van őrizetben; mint láttam jól van elhelyezve és adjuk meg az építész úrnak a neki járó járó 1/2%kot az előzetes tervezetér. A terveket, műleírást és költségvetést ide csatolva vissza küldöm és ha most nem, majd késsőben igénybe vehetjük és talán kedvezőbb feltételek mellet. Sok mindenféle érdekes tárgyak felől folyamatban vannak velem tárgyalások ós örömmel fogok az eredményekről beszámolni. Pik Adolfnak megküldtem a múlt héten a vásárolt Pálik festmény és a kinai vázának az árát, kérlek efelől intézkedni szíveskedjél. A behozatali engedélyt még nem utalták ki számomra a Schenker czégnek, de ez a czég értesített arról, hogy emiatt a Pénzügyi ministeriumnál reklamálni fog. A Pesti Hazai első Tkp. Igazgató nyilatkozata Tihamér úrhoz, hogy az itteni Escompte Banknál fenti intézet részére befizetéseket lehetne eszközölni kikötések nélkül, nem felel meg a valóságnak. Emiatt tehát egyelőre csak az ottani komitenseim befizetésekre számithatok és arra kérem Tihamér titkár urat, legyen oly szives a Hazai Tkp. igazgatóját arra felkérni, hogy a befizető pénztárukat arról értesitse, hogy a lefizetéseket a komitenseimtől kikötés nélkül elfogadják és a „Déri Frigyes Budapest" czimű folyószámlámra irják, onnan pedig ha a befizetett összegekek megfelelnek a Debreczeni és a Bajai folyószámra átíratják. Efelől magam is mára Hazai Tkptártértesítettem. Evvel azt akarom elérni, hogy a Debreczeni és Bajai folyószámlák nem részletessen hanem az egész összeget egyben kapják és ha a lefizetések
