Magyari Márta szerk.: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2010 (2011)

IRODALOMTÖRTÉNET - Orosz György: A mi Urunk Jézus Krisztus legeslegszentebb nyelvének tisztelete a magyar és a német keresztény népi jámborságában

A Ml URUNK JÉZUS KRISZTUS LEGESLEGSZENTEBB NYELVÉNEK TISZTELETE A MAGYAR ÉS A NÉMET KERESZTÉNY NÉPI JÁMBORSÁGÁBAN 179 és sokan a jelenlévők közül sűrű könnyeket hullattak. Egy másik zsidó, aki látta a tövist a szent nyelvben, így szólt: ez túlságosan nagy gonoszság, s kihúzta a tövist a szent nyelvből és ugyanazt ő a földre dobta, amely irgalmasság révén ez a zsidó elnyerte az üdvösséget. Aki ezt az ismeretlent mélyen, áhítatosan tiszteli, és Istentől imigyen kegyelmet óhajt kapni, az az ember részesül is benne. Krisztus is nagy kedvét leli abban, ha ezt a tövisszúrást tisztelik a föld megcsókolásával és egy Mi atyánk és az Ave Maria áhítatos elimádkozásával. M. F. Lenk nyomdája és kiadója Znaimban Rippl Jánosné szül. Klotz Magdolna (Baranyajenő, 1911) Gálosfa (Somogy megye) Magyarország Erdélyi Zsuzsanna gyűjtése Magyarra fordította Orosz György IRODALOM ASSISI SZENT FERENC VIRÁGOSKERTJE. FIORETTI 1988 Fordította, az előszót írta és a jegyzeteket készítette É. MEGYERI András. Missionsdruckerei St. Gabriel: Bécs BÁLINT SÁNDOR 1989 Karácsony, Húsvét, Pünkösd. A nagyünnepek hazai és közép-európai hagyományvilágából. Az Apostoli Szentszék Könyvkiadója: Budapest BIBLIA. ÓSZÖVETSÉGI ÉS ÚJSZÖVETSÉGI SZENTÍRÁS 1992 Szent István Társulat: Budapest BIBLIAI NEVEK ÉS FOGALMAK 1988 Primo Kiadó: Budapest ÉLJEN KRISZTUS! A Ml URUNK JÉZUS KRISZTUS SZENT SEBEINEK VAGY IRGALMASSÁGÁNAK OLVASÓJA 1928 Korda Rt: Budapest ERDÉLYI ZSUZSANNA 1991 Az archaikus népi imádságzáradékok történeti kérdései. In: ERDÉLYI Zsuzsanna (szerk.): Boldogasszony ága. Tanulmányok a népi vallásosság köréből. Szent István Társulat: Budapest, 51-142. 1998 Archaikus népi imádságok. In: VARGYAS Lajos (főszerk.): Magyar Néprajz VII. Népköltészet. Akadémiai Kiadó: Budapest, 692-748. 1999 Hegyet hágék, lőtőt lépék. Archaikus népi imádságok. Kalligram: Pozsony 2001., 2004 Aki ezt az imádságot... Élő passiók. Kalligram: Pozsony GÖSSMANN, WILHELM 1970 Deutsche Kulturgeschichte im Grundriss. Max Hueber Verlag: München HAAG, HERBERT (SZERK.) 1989 Bibliai lexikon. Szent István Társulat: Budapest LENGYEL ÁGNES 2002 „.. .Üdvözlégy Jézusnak áldott két füle...". Isteni személyek testrészei a népi vallásosság szövegeiben. In: PÓCS Éva (szerk.): Mikrokozmosz - makrokozmosz. Vallásetnológiai fogalmak tudományközi megközelítésben. Tanulmányok a transzcendensről III. Balassi Kiadó: Budapest, 296-306. MEYER, HANS (HRSG.) 1903 Das deutsche Volkstum. Bibliographisches Institut: Leipzig - Wien MUTTER DER BARMHERZIGKEIT. MITTELALTERLICHE DEUTSCHE MIRAKELERZÄHLUNGEN VON DER GOTTESMUTTER 1986 Ausgewählt und aus dem Altdeutschen übertragen von Manfred LEMMER. Koehler & Amelang: Leipzig OROSZ GYÖRGY 2006 Die Frau, die von Gott angesprochen und berufen wurde. Betrachtungen anlässlich des 85. Geburtstages von Zsuzsanna Erdélyi. In: HOLLÓS Attila (Red.): Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 51 (1-2). Akadémiai Kiadó: Budapest, 193-197. 2007 „Es lebe Christus, der die Franken liebt!". Die Bekehrung der Festlandgermanen zum Christentum. In: Germanistik ohne Grenzen. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Bd. 2. Herausgegeben von Szabolcs JÁNOS-SZATMÁRI. Partium Verlag - Siebenbürgischer Museum-Verein: Großwardein/Oradea/Nagyvárad, 365-380. 2008a „Stufen- oder schrittweise, nicht sprungweise". Der heidnischchristliche religiöse Synkretismus bei den Festlandgermanen als Folgeerscheinung der elastischen Missionsstrategie. In: BARNA Gábor (Red.): Acta Ethnographica Hungarica, 53 (2). Akadémiai Kiadó: Budapest, 411-438. 2008b Énekeljetek az Úrnak minden föld. A „Mestereknek mestere" katekizmusi ének a római katolikus és az ortodox vallási kultúrában. In: MAGYARI Márta (szerk.): A debreceni Déri Múzeum Évkönyve (2007). A debreceni Déri Múzeum kiadványai LXXX. Debrecen, 75-91. SCHRAMM, ALBERT 1933 Der Bilderschmuck der Frühdrucke. 2. Leipzig SCHÜTZ, CHRISTIAN 1993 A keresztény szellemiség lexikona. Szent István Társulat: Budapest SEIBERTJUTTA (SZERK.) 1986 A keresztény művészet lexikona. Corvina Kiadó: Budapest SZABÓ FERENC S.J. 2003 A szenvedésmisztika és az archaikus imádságok. In: CZÖVEK Judit (szerk.): Imádságos asszony. Tanulmányok Erdélyi Zsuzsanna tiszteletére. Gondolat Kiadói Kör - Európai Folklór Intézet: Budapest, 132-137. WAHRIG, GERHARD 1978 Deutsches Wörterbuch. Bertelsmann Lexikon-Verlag: Gütersloh