A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1997-1998 (Debrecen, 1999)

Történelem - Emődi János: Telegdi sírkövek, emléktáblák. (Függelék Mezőtelegd/Tileagd történetéheu)

A hősök nemzetségéből való a híres Telegdi Miklós, az erős e fegyvereket, ezt a címert viseli A zászlóra festve, ezeket a házának és a sírnak adta Felesége, a kitűnő Klára az eljövendő utódoknak. A férfi kiválóságait és hírnevét beszélik a jövendő Századok, e kevés dicséretet a szomszédos márványon Olvasd el és tiszteld a hősök sírját, ó vándor. (Varga Árpád fordítása) (4) Joannes habet haec proavita Telegdius arma Martia quem virtus felicibus ex tulit auris Fecit et acceptum Ducibus bellique domique Non unquam mutata fides, constansque volvata Ergo licet tellus mortalia texerit ossa Clara tarnen vivit terrarum fama per orbem en etiam signis fraterna recentibus äuget Nicoleos vexilla Telegdius, inclyta cujus Gloria non unguam venientibus excidet annis. Jánosé ez az ősi Telegdi hadi címer Akinek hírét a vitézség kedvező szelekkel vitte szét, És soha meg nem másított és álhatatos hűsége Egyaránt kedvessé tette a hadak vezérei előtt és itthon, így hát jóllehet haló porait hant fedi, híre Világszerte fényesen ragyog. S íme, Telegdi Miklós Újabb zászlókkal gyarapítja a testvéri lobogókat Akinek ragyogó dicsőségét a múló esztendők Soha el nem halványítják. (Köllő Károly fordítása) Ifjú Telegdi Miklós (1534-1583), a váradi református közösség pártfogója, támogatta Károlyi Péter, Ceglédi György és Méliusz Juhász Péter műveinek kiadását, külföldön tanuló diákok patrónusa volt, levelezett Theodore Bézával (Theodore de Béza), a genfi reformátorral. 4. Ugrai Györgyné Szemere Ilona és három gyermekének sírköve, 1630. Méretei: 161x79 cm. Fehér mészhomokkő. A hajó északi falában. A nagyon kopott felületű faragvány közepén fent a Szemere címer (NAGY Iván, X, 595). A sírkőlap szélén a faragványt készítő kőfaragó mesterjegye látható két példányban. Szövege: Memoriae et honori Generosae D. Helenae De Szemere consortis charissimae Anno Dni MDCXXX Diae XVIII Me(ns)is Mártii placid(e) in Dono Defunct(ae) et Optimae spei Anna(e), Barbaráé, Stephani Ugrai Liberorum Georgius Ugrai de Ugra maritus Moestissimus Publice Posuit Dedicavitque. HOC HELENA TVMVLO ZEMERAE IACET INCLYTA GENTIS GLORIA PARS MELIOR C. LICA REGNA TENET 249