A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1989-1990 (Debrecen, 1992)

Muzeológia - Töll László: A Déri Múzeum japán kardjai

3. kép Rövid díszkard penge- és markolatrészlete tartozékokkal (tsuba, fuchi, habaki) A markolatot a TSUBA felé egy gyűrű, a FUCHI zárja le (ez a 3. képen jól látható). A markolat közepén általában található egy apró díszítő elem (4. kép), melyet MENUKI-nek hívunk. Művészi kivitelű TSUBÁ-k, KASHIRÁ-k, FUCHI-k, MENUKI-k, néha óriási összegekért cserélnek gazdát a gyűjtők között

39

. A kard tartozéka még a KOZUKA-kés (5. kép) (törött) és a KOGAI-tű (nincs róla ábra). Mindkettőt a hüvely szájánál kialakított kistokban tartották. Rendeltetésük gyakorlatilag ismeretlen, esetleg a szamuráj varkocs elkészítéséhez szolgáltak

40

. 4. kép Markolatdísz (menuki) 39. Sato Kanzan 1979. 72. 40. Yumoto, John M. 1958. 46-93. 511