A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1989-1990 (Debrecen, 1992)

Muzeológia - Töll László: A Déri Múzeum japán kardjai

5. kép Kozuka kés A Déri Múzeum japán kardjainak leírása A Déri Múzeum tulajdonában 7 db szamuráj fegyver van, melyeket a kardok és tőrök csoportjába sorolhatunk. Két darab KATANA, négy WAKIZASHI és egy TANTO. A gyűjtemény kétségkívül legszebb darabja a kardpár. (6. kép). A kép jól mutatja, hogy eleve párnak készültek, mert méreteiken kívül teljesen egyformák. A hosszú kard teljes hossza 1080 mm, a penge 760 mm. A súlyvonal a TSUBÁ-tól 180 mm-re van a pengén. A penge a keresztmetszete alapján SHINOGI-ZUKURI típusba sorolható. SHINOGI-JI keskenyebb, mint a JI. A SHINOGI-JI 10 mm széles és fokozatosan csökken YOKOTE felé, ahol 7 mm. A JI 20 mm széles és ugyanígy csökken 15 mm-re. A MUNE laposszögben végződik, szárai 4 mm-esek, a hegynél pedig 2 mm-re csökkennek. Ez a háttípus a MUNE-HIKUSI. A hegy, KISSAKI, a hosszú változatot képviseli, elnevezése: O-KISSAKI. A HÁMON vonal jól látható (4. ábra), a rajzolata alapján a GUNOME-CHOJI típusba sorolható. Vércsatorna nincs. A penge egyenletesen görbül, az ív legmélyebb pontja a kard hátának közepén van, az ív maximális mélysége 100 mm. A penge általános jellemzői: jó állapotban lévő, gyakorlatilag korróziómentes, szinte fehér fényű tükörsimára polírozott. A hegy sérült. A vágóélen használatra utaló csorbulások, melyek a hegy közelében erősebbek (7. kép). A fém állagmegvédés miatt lakkal van bevonva. Tartozék: a hüvely fából készült, két részből illesztve, de a tökéletes lakkozás az illesztést láthatatlanná teszi. A mester a fémporral színezett lakkal egy zöld-fekete-arany színekben pompázó „leopárdfoltos" felületet hozott létre (8. kép). A HABAKI réz, rajta pontozással és véséssel kialakított finom barázdák. A TSUBA rendkívül aprólékosan megmunkált, rajta cizellált, domború, aranyozott sárkányfigurák és növényornamentika. A fémalap feketére van lakkozva, jó hátteret biztosítva ezzel az aranyszínű figuráknak. (9. kép) A markolat cápa- (vagy rája?-)bőr, rajta szorosan font selyemzsinórzat. A zsinórzat egy helyen pótolt. A KASHIRA és FUCHI szintén aprólékos kidolgozású aranyozva, a MENUKI valóságos remekmű, a kedvelt japán motívumot, a virágzó cseresznyefaágat ábrázolja (4. kép). A rövid kard hasonmása a fentieknek, csak arányaiban más. A kard hossza 690 mm, a penge 510 mm. A penge jellemzői alapján ugyanaz a besorolás, mint a KATANÁ-nál. A különbség az, hogy a SINOGI-JI8 mm széles és 6 mm-re csökken, a JI 18 mm és 13 mm-re csökken. A súlyvonal a szúrlaptól 100 mm-re van a penge testén. A MUNE méretei megegyeznek. Az adatok alapján látszik, hogy szinte pontosan 2/3-a a KATANÁ-nak. 512