A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1989-1990 (Debrecen, 1992)

Muzeológia - Sz. Máthé Márta: Adatok Rómer Flóris tiszántúli éveiből – Megemlékezés halálának centenáriumán

Dieser Tage las ich in der Zeitung, dass Erzherzog Joseph nach Grosswardein reisen wollte um Herrn, Canon. Florian Romer zu besuchen. Mit freundschaftlichem Gruss und mit aller Hochachtung bin ich Ihr aufrichtiger Freund Hermann Tardy Wien, VIII-Ledererg. 15. den 23, Mai. 1882. A levél hátlapján egykorú fordítás: Igen Megörvendeztetett levelével és fényképével mely utóbbit azonnal Albumomba helyeztem. Nagyon sajnálom hogy magyarul nem tudok s önnel e nyelven nem levelezhetek, igyekezni fogok őseim a nyelvet még valamennyire elsajátítani. Ha ön fia Bécsi látogatását foganatosítja a legbarátságosabban fogadandjuk és úgy én mint fiam neki Bécs felnézésénél segédkezet nyújtunk. Szíves köszönettel vettem fiaim egyikének meghívását, talán később kivihető lesz rövid látogatás czímen. írtam testvéremnek ki jószág igazgató „Bán"n Zehun mellett Cseh országban, ki velem kirándulást tervezett Magyarországra, de választ még nem nyertem tőle, ez alkalommal szándékom önt is meglátogatni. - Persze testvéremnek nehéz a gazdaságtól szabadulni. Hogy Tardy Rudolf Cusinom Pesten Ministeri titkár hol lakik? nem tudom, már rég nem leveleztem vele, de az ön fia ezt könnyen ki tudhatna ha a keresked. Ministeriumban tudakozódik biztos választ nyer. A napokban olvastam a hírlapba hogy József főherceg Nagyváradra szándékozott Főt. Rómer FI. Can. meglátogatni. Szíves baráti üdvözlettel és egész tisztelettel vagyok őszinte barátja Tardy Hermann Bécs VIII. Lederer gasse 15. 882 Maj 23. Wien den 2 Juni 1882 Sehr geehrter Lieber Herr Vetter und Freund! Es ist doch anders geschehen, als es in Ihrem letzten Briefe lautete. Ihr lieber Herr Sohn bekam Urlaub und reiste nach Wien und erfreute uns mit seinem Besuche. Sein Besuch war uns sehr angenehm, nur schade, dass er so kurz war. Ihr Herr Sohn spricht ja ganz gut deutsch, und zeigte sich bald bewundert mit den Sehenswürdigkeiten Wiens. Ich hatte noch einen ungarischen Theologen, Keck aus Zombor eingeladen, so dass mehrere Comitate Ungarns an unserem Tisch vertreten waren. Wir bewunderten die grosse Fertigkeit Ihres Herrn Sohnes im Violinspiel; er spielt ausgezeichnet. Mein Sohn Vladislav ist darin erst Anfänger. Wir hoffen, dass ihr Sohn Georg wieder glücklich nach Pest zurückgekehrt ist. Er hat Ihnen wohl auch schon ausführlich über die Reise, welche vom besten Vetter begünstigt war berichtet. Wenn er nächstens nach Wien kommt, so soll er gleich zu uns kommen und Wohnung bei uns haben. Ich wünsche, dass Gott Ihnen Ihren einziger Sohn immer recht gesund erhalten und in seinen Studien schützend begleiten möge. Er erfreut sich der besten Gesundheit, auch jetzt bei den gewiss grossen Anstrengungen des Freiwilligenjahres. Er hat auch ein Manöver vor sich; die gehören 495