A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1989-1990 (Debrecen, 1992)

Régészet – Ókortudomány - Gesztelyi Tamás: Az úgynevezett Salamon ítélete ábrázolások kérdéséhez

Gesztelyi Tamás Az űn. Salamon ítélete-ábrázolások kérdéséhez A múlt század végén a pompeji ásatások során az alkalmanként Casa del gallónak nevezett épületben (Reg. VIII. Ins. 6. No. 6.) több frízszerű miniatűr festmény került napvilágra, melyek közül egy ítélkezési jelenet vonta leginkább magára a figyelmet (1. kép).

1 Rajta magas emelvényen (praetorium) három bíró ül, mögöttük testőrük állnak. Az emelvény előtt háromlábú asztalon csecsemő fekszik, akire egy katona bárdjával lesújtani készül, mellette egy nőalak segédkezik, míg egy másik nőalak a bíró előtt térdre rogyva könyörög. A kép bal szélén megrettent tömeg figyeli az eseményeket, a jobb szélén ponyvával fedett lugas látható. Már a jelenetről készült első beszámoló megállapítja, hogy a bibliai Salamon ítélete történetről van szó (I Kir. 3, 16-28), de parodisztikus formában, minthogy a jelenet szereplői pigmeusok. Közvetlenül az első publikálást követően egy másik megoldási javaslat is született, mely abból indult ki, hogy a falfestmény szomszédságában két nílusi tájkép került elő, és ez valószínűvé teszi, hogy az ítélkezőben egyiptomi uralkodóra gondoljunk.

2 Ez pedig nem lehet más, mint a görög világban igazságos és bölcs ítéleteiről számontartott Bokchoris. A hagyomány persze csak egy ítéletet őrzött meg tőle, egy ifjú és egy meretrix vitájának eldöntését. Az egyelőre analógia nélküli jelenet értelmezésének eldöntésében további ábrázolások felkutatása és bevonása kecsegtetett előbbrelépéssel. Ilyen lehetőséget kínált a Villa Pamphili melletti columbarium, valamint a Farnesina melletti villa freskóinak egyike. Az előbbiben tájképek, mitológiai jelenetek, karikatúrák sorában feltűnik egy jelenet, melyen asztalon heverő gyermeket tunikás férfi bárdszerű késsel készül kettévágni, míg előtte térdre rogyó asszony kö1. kép ítélkezési jelenet Pompejiből. Falfestmény, i. sz. 60 körül, Nápoly I.A. Sogliano, Not. Scav. 1882, 323 sk.; G. Gatti, II giudizio di Salomone in un dipinto pompeiano. Rassegna italiana 1883, 321 skk. 2. G. Lumbroso, Sul dipinto pompeiano in cui si e rawisato il giudizio di Salomone. Atti Acc. Lincei Memorie 1883, 303 skk. 141