A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1987 (Debrecen, 1988)

Irodalomtörténet, művelődéstörténet - Fekete Csaba: Ének, éhség, veszedelem .... (Feljegyzések és másolatok Bencédi István krónikájának egyik példányában)

Ezekből a sorokból bizonyos, hogy nem csupán szemtanú, hanem egykorú leírásból, azaz nem más értesülésének másolatából valók a nyomorúság részletei. Árulkodik az írásba foglaló megrendült voltáról, a kenyérben szűkölködők jajongásának feléledt emlékezetéről mint közelmúltbeli élményről az, hogy ebben a mondatban többes számmal kezdi és egyes számmal végzi. Mintha egy valakinek, akit ismert, fülében visszhangozna a szava. Kihúzta a megőrölték szót is, azaz a szekérszámra árusított gyökereket talán inkább főzéssel készítették el. A nádböndőt, amint közismert, még a múlt században is lisztté őrölve használták némelykor a pásztorok, nádi emberek. A búza és rozs egyforma és egyformán hihetetlenül magas ára az összehasonlító tanulmányok számára is adalék, akár az, hogy Debrecenben helyi űrmértéket (vékát) használtak. Kár, hogy a nem szépszerével elsajátított kenyérnekvalóról a levágás és a kézirat többi részének elveszte miatt nem ismerhetünk meg többet. * * * 3. A következő, ismét más kéz vonásával készült följegyzés már nem közvetlenül városunk történetéből való, habár a ma már hiányzó részek tartalmazhattak olyan folytatást, amelyben Debrecen akkori veszedelme volt elbeszélve. Adatok hiányában nem mondhatjuk meg, hogy hallomásból, elbeszélésből vagy egykorú dokumentumokból származnak a krónikás sorok. Nem egészen bizonyos, de föltételezhető, hogy a Bencédi Székely krónikájában a lapszélekre jegyezgető egyik kéz írása ugyanaz, mint aki az itt következő, összefüggő sorokat írta. Alighanem új tulajdonosa a kötetnek, aki elolvasta a könyvet, és mert már amúgy is voltak hozzátoldott jegyzetek, ő maga is följegyzett az egykori történelem újabb eseményeiből is néhány lapnyit. Korunkra maradt ebből, egyetlen lapnyi. e ezer otzaz 96 eztendőben e e Zultan Mahomet az Torok Jmperator Egret meg véve, melinek /egitsegere Maximilian аз Austriai Herceg, es аз Erdeli Vaida Bathori Sigmond a 3 Nemett, Ola 3 es Magiar onaghi Uraknak es Erdeli or 3ágnak, Hauaselv or/3ágnak es аз Lengiel or3agbeli козакокпак erejekkel igen nagj néppel ment uala am ha3ontalanul: Mert immár аз Torok e СЬазаг Egret mégis votte vala, kikkel ее jóllehet Kere3tesnel meg utko3tenek, de a

3 gj0 3odelem аз Töröknek álla, mely utko3étben Nemet or3ágnak Magiar e o^agnak аз tob or3agbeli való ha= e dáknak válogatót es erős Vite3Í le vagattatanak es minden hadi

3er за= mi egj 3alig mind ot ve3enek. аз Tatárok ege3 Magiar or3agott mind Bec3ig rabolliak. 281