A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1982 (Debrecen, 1984)

Történelem - Sápi Lajos: Építési szabályrendeletek keletkezése Debrecenben

3. Ha valaki azért, hogy a kerítése vagy épületének valamely része kijjeb esik az Uttzára és attól egy távol lévő punctumot (pontot) nézvén túl valamely (jó állagú) solidum épületen, és a szerént akarná toldani a Telekjét; s kijjebb tétetni az épületet, hanemha az ollyan Solidum épület Birtokossá meg egyez benne, és arra kötelezi magát, hogy az épületet ő is a szerént igazítja, teljességgel meg nem engedtethetik a kívánsága mert akarattya ellen senkit nem lehet arra kénszeríteni hogy más hasznáért, s comoditássáért (kényelméért) drága épületét elrontsa. 4. Ámbár ha a mennyibe lehet, és az Uttzák tágassága megengedi a Város díszéért az egyenességbe való építés szükséges: mind azáltal meg kell külömböztetni a tágasságra nézve az Uttzákat is egymástól, mert némely Uttza Vásáros helly, s több szekerek marhák és emberek járván rajta szükség, hogy az ilyenek minél tagosabbak legyenek, ugyan ezért az illyenekre nézve úgy kell vigyázni, hogy a járás helly tsak kevésbe se szoruljon el, és 5. A hol megengedtethetik az Egyenesség, sőt a hol szükségesképpen egyenességnek kell lenni, s egy a többek közül már az épületét a szerént alkalmaztatta a többeket is kik abban a Ductusban (vonalvezetés) esnek szorítani kell a Telekjek egyenességébe való vételére, mert ha valamellyik restelkedése miá igazítatlan marad sem ő, sem más nem gondolván vélle, az Uttza még rendetlenebb lessz, sőt idővel még történhetik, hogy másra és ollanra bírván az ollyan Telek, a ki nem tudván a dolgot, nem meri az egyenességet observálni (kijavítani), hanem tsak a régi épület fundamentumát tartja igaz határának, s arra épít a mint az ollyanokkal szokott megesni a kik ölbe vétetvén sorvadt épületeket, egy darabig úgy áll, azután lassan tsak úgy rakja a fedél alá a házát. 6. Ha az Építtető Telekje ollyan hosszú, hogy keresztül való épületet el lehet kerülni kivált ha eddig sem volt, minthogy a keresztül való épületek a midőn tűz van a sorba vagy öszve ragadt és minden tűz fal nélkül lévő kereszt épületeknek igen veszedelmes, arra kell vigyázni hogy amennyibe lehet az ollyan épületeket, mellyeket az Udvar hátulján keresztül akarna valaki tétetni; ház sorjába tétesse, hogy a szomszédéval communicatioja (közös érintkezése) ne lehessen. De 7. Ha az Építtetőnek már ez előtt is volt keresztül való épülete és nem capacitáltathatik (igyekszik rábírni) arról, hogy ha fér jobb lesz a ház sorjába tétetni/nem lehet ugya egy átaljában el tiltani, mind az által arra kell vigyázni, hogy vagy tűz falra építtsenek és azzal külömböztetődjön meg egyik épülete a másikétól, vagy elegendő helly maradjon a két épület között. Egyéb iránt 8. A hol vagy a Telek szorossága, vagy az építtető költsége meg nem engedné azt, hogy tágas helly hagyasson az Építtető és Szomszédja épülete között a tégla tűz fal építésbe sints módja egyiknek is; az illyen esetben már nem lehet egyébre vigyázni annál, hogy az építéssel a Szomszédnak kár ne tétessen: nevezetesen vágynak ollyanok, kik a tsepegőre ki hagyván a Sozsmzéd felől egy két Schuknyi (32 centiméter) földet, egész tetőre építenének, azonban nem gondolják azt meg, hogy az ollyan szoros közben a két ereszről le tsepegő eső víz mind a földet, mind az épületet nedvesítvén, minthogy a szél nem járhatja, s ki nem száradhat, mind a kettőnek az épülete idő nap előtt elromlik; tehát azt kell megtartani, hogy az illy esetre az Építők magok jobb voltáért ha üres helly et hagynak is a két épület közt, de a fedelét ne ereszre tsináltassák, hanem ragasszák összve a két fedelet; úgy szinte 9. A hol a Telekek olly rövidek, hogy mind a két lábbal öszve nyúló Teleken keresztül és határba kell építeni, arra kell vigyázni, hogy a ki elébb épít fél fedélre építtsen, hogy úgy a másik is a kinek hasonló jussa van építtetni akarván, ne kénteleníttessen mind magának mind a szomszédjának kárára ereszre építtetni, hanem ő is falat vivén fel a Szomszédja fala mellett, a fedelet öszve ragaszthassa; de 10. Vágynak ollyan telhetetlen Emberek, hogy ámbár elég nagy az Udvarak, és építtethetnének rajta, de azzal nem gondolván valamely okból a kertre ott 374