A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1977 (Debrecen, 1978)

Néprajz - Ráduly Emil: Egy XIX. század eleji festék-receptgyűjtemény

Zöld-Festék A fellyebb meg irt módon, meg kell készíteni, ha világosabb zőldőn akarja, világosabb kék légyen, ha sötéten sötétebb kék légyen annak utánna Zoldina nevű füvet

25 erőssen meg kell főzni; annak a Leviből kell osztán tölteni, mig meg zöldül mind ezen festék; s arra kell vigyázni, hogy a bersent mindékor küt vizbe kell meg főzni erőssen, jo melegen tegye belé, s a mit fest nyomogassa jól belé, hogy a festék egy aránt járja meg. Sárga Festék A Zoldinát meg főzvén jo erőssen, :s mikor erőssen meg fő, a Levet töltsék egy tseberbe, tőrt timsót kell bele tenni, a timsót fel kell elegyíteni benne, annak utánna a festeni valót ted belé, ha azt akarod hogy sárgább légyen tovább hadd benne. Fekete-Festék Égerfa-hajat

26 kell sokat bé áztatni jo meleg vizbe, mikor jól meg ázik az égerfa haj annyira, hogy jo veres a leve, azon levet le kell szűrni, és azon lévbe kell tenni Galitz követ meg törve, vas port keserű sért ezeket jó bőven, az éger fa lévbe tévén jól meg kell főzni, ha sok lészen, sokat apadjon, ha kevés lészen kevesebbet, és osztán keveset hülepedvén; amit akar az ember festeni, tegye beléje, és addig aljon benne, mig (meg) hül, és osztán ki kell tenni száradni. Amit akarsz festeni az egerfa lévbe, előbb kettzer háromszor is mártsd meg, azutánn tedd bele s tartsd ott. A Bagazia Keményitések és fényesitések módja A jo Búza korpát meg kell Főzni vizbe jo erőssen, annak utánna ruhán által kell szűrni, s abban belé mártván a bagaziát, mint a keményítőbe, s ki vévén az árnyékonn meg kell száraztani, meg száraztván meg kell [sikárolni] és ugy meg fényesedik. A Szappan főzésnek Módja Négy Kupa Sirhoz kívántatik, négy Véka meg rostált jó és szép hamu, mellyet egy nagy sepert puszta házba, töltsenek le a ház kőzepire, arra felül egy véka otatlan meszet, mellyet kapával szép gyengénn húzogatva elegyittsenek egybe, ismét húzzák rakásra, és gyenge meleg vizzel egy cseberből fazékkal, mintha Házat öntözne, őntözgessék, újra kapával széllyel húzzák, hogy elegyedjen s vizesedjék a hamu egy aránt a mésszel, azutánn ujjabban öszve gyűjtvén, hasonlóképpen meg kell öntözni, mind addig e szerént tselekedvén, mig az ember az meg elegyített hamvat markába szorítva egybe tapadjon; minekutánna ez igy véghez megyén, újra kapával mint egy boglya, ollyan [formán] hegyessen húzzák egybe, egy lapáttal veressék egy be, hogy lapuljon egybe 24 óráig aljon ugy [amig] jól öszve érik, akkor osztánn egy jo cserfa Iádat kell (osz) keresni amelly ugyan erős legyen, annak a fenekét egy felől meg kell fúrni és ollyan hosszú tsapot kell ... felől bele dugni, a kit mikor az ember akar ki húzhasson, Tővisset kell fejszével öszve vagdaltatni mellyet a csap körül, és a Kádnak egész fenekére kell rakni, hogy [a] Kád feneke ne lássék; azon felül szalmát kell hinteni, jo vastagon, kivált a tsap körül melly [a] hammut tartóztassa, hogy a midőn a lúgot le botsáttyák a Hammu közepébe ne elegyedjék: ezen hintet szalmann fellyül, a már egybe [ért] hamut tóltse egybe reá, mellyet szüntelen kézzel igazgassanak, hogy egyaránt mennyen mindenütt a Kádba, egy hellyt fellyebb más hellyt alább nem alván, igen gyengén meg is kell veregetni, de nem felettébb, hogy a hamvat a bele töltetett meleg viz jól meg 25 Festő zsoltina (Serratula tinctoria). Erdélyben általános sárgító növény (gälbinare). Balázs Márton, 1942. 19., Borza, AI., 1968. 159. 26 Az égerfa-haj a gubacs mellett a leggyakoribb fekete festék. Erdélyben fekete színhez bolti festéket a legutóbbi időkig nem használtak. (Vö.: Szentimrei Judit, 1972. 169., Halász Péter, 1973. 78., Dunáre, Nicolae, 1974. 271., 301.) Ebben az esetben feltehető a rézszulfátos pácolás is, a fenntieken kívül Balázs Márton, 1942. 19. alapján. 342