A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1977 (Debrecen, 1978)

Néprajz - Cs. Tábori Hajnalka: A Déri György-gyűjtemény két faragott, festett széke

telezés kevésbé tökéletes, a hevederen jól láthatók a fa kiszakadt szálai. A támla beillesztésénél a feszítőékeknek a rossz szálirányba történő beverése okozta a heveder szétrepedését. A felület többi részének az egyenlőtlen megmunkálásából és az előbb említett kisebb kivitelezési hibákból arra lehet következtetni, hogy a szék, készítője nem gyaluval, hanem kétnyelű késsel dolgozott a sík felületek megmunkálásánál. A támla felső része majdnem köralakú, a faragás relief-szerűen mélyített és domborított, s a minták közei áttörtek. A kompozíció: kör alakú, enyhén domborodó keretben helyezkedik el egy palmettára támaszkodó áttört szív, közepén cirátaval és két attikával, amit rozetták és stilizált levelek ölelnek körül. Ez a fő rész két karcsú ívre támaszkodik, ami a szélesedő támla tulajdonképpeni lábazata. Az ülés, a támla első része és a lábak festettek, de a támla hátoldala festetlen. A lábak vörösbarnák, az ülés sötétkék, a széle vörös, a támla faragott ornamentikája vörös, fehér és zöld. A felirat a támla lábazatán található egymástól zöld kerettel elválasztott fehér mezőben: SZOKOLAI PÁL, alatta szlovákul ROKU PANE 1899. A méretek: a támla: magassága: 45,5 cm szélessége: 30,2 cm vastagsága: 2,5—2,8 cm. az ülés: hossza: 47 cm szélessége: 36,3 cm vastagsága: 4,4 cm. a földtől való magassága: 50,4 cm, a lábak: hossza: 50 cm. Készítője ismeretlen. A szék szerkezeti elemeinek kidolgozása, az összeillesztések, és a felületek megmunkálásának minősége arra enged következtetni, hogy készítője nem rendelkezett sokféle szerszámmal. A kidolgozott felületeken maradt eszközök nyomából csak a kétnyelű — kés, a fűrész, a ráspoly és a síkvéső használatára következtethetünk. Feltehető tehát, hogy a szék nem asztalos munka, hanem a fával nagyon is jól bánó, ügyes kezű parasztember, esetleg barkácsoló vagy fúró-faragó molnár kezemunkája. A készítés időpontja a ráfestett évszám tanúsága szerint 1899, de a restaurálás során a tárgy tisztítása alkalmával a felirat alapját képező fehér festékréteg alól fokozatosan előtűnt egy korábbi felírás kontúrja. Lassú és gondos munkával kideríthető lett az eredeti felírás és évszám: SZOKOLAJI JANÓ ROKU PANE 1858 (!). A szék tehát negyvenegy évvel korábban készült, mint ahogyan gondoltuk. S mint a családnevek azonosságából és a két évszám különbségéből kiderült, ugyanazon családon belül feltehetően apáról fiúra öröklődött. A szék állapota kielégítő, támlája és az egyik hevedere repedt és hiányos. 1899-ben átfestették. Az egyik lába szuvas. Az 1977-ben végzett konzerválás során szuvatlanították, letisztították, az eredeti készítés évszámát felderítették.

4 Szerencsére a két szék kivitelezése — faragása és festése — olyan határozott stílusjegyek hordozója, hogy a szakirodalom

5 és a múzeumi közgyűjteményekben

6 megtalálható analógiák segítségével minden kétséget kizáróan megállapíthatjuk, hogy a délalföldi szlovák bútorkészítő központok egyikének a termékeiről van szó. A XVIII. század derekán megtelepülő szlovák lakosságú Békés megyei helységek közül három helyen alakult ki jelentős bútorkészítő központ, mégpedig Békéscsabán, Mezőberényben és Tótkomlóson. A mezőberényiek a csabaiakkal azonos stílusban (forma, díszítés 4 A DGY. 1118. leltári számú tárgy restaurálási naplószáma 77. 45. 5 A két szék analógiáját a következő tanulmányokban találhatjuk meg: Cs. Sebestyén Károly: Magyar parasztszékek. Népünk és Nyelvünk, IX. évf. (1937.) 140. Cs. Sebestyén Károly: Ungarische Bauernmöbel. Ungarische Jahrbücher, XVIII. évf. (1938.) 3. Taf. 4. Abb. Csete Balázs: Faluról-falura, házról-házra. (Budapest, 1940.) 23. Bednarik, Rudolf: L'udovy nábitok. (Türe. Sv. Martin 1949.) VIII. t. K. Csilléry Klára: Tájékoztató a népi lakásberendezés gyűjtéséhez. (Budapest, 1952.) 19. Tábori György: Bútorok. Békés megye néprajza III. (Békéscsaba, 1974.) 6—13, 14—19, 20—25, 28—33. 6 A budapesti Néprajzi Múzeum, a szegedi Móra Ferenc Múzeum, a békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeum, a Békéscsabai Tájház és a Tótkomlósi Tájház rendelkezik hasonló székekkel. 295