A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1974 (Debrecen, 1975)

Művelődéstörténet, irodalomtörténet - Kilián István: XVIII. század eleji komédia az iszákos papról és a részeges Magisterről

Inductio 4 ta Plutus

: ut recreat agros sqvalida opressos nive Dum laxat annum solis irradiens jubar Sic v [es] t [er] ad nos reditus exhilarat stygem Spiritus 3: Opinione grandius venit tuo Decus trophoeo, gloriae, et laudis seges P[er] me phalanges hostium innu[me]rae jacent P[er] me q[vod] epulas int [er] irati песет sibi pararint ebrijdaus e[st]mea Qvod p[er]duelles Numinis sceptro tuo [230] Parere jussi p[ro]vide laus e[st] mea. Qvod casti[ta]tis exulat magnae decus Ab orbe toto, q[vo]q[ve] se totum dicet Veneri Juventus, et senes Plutum colant Sp [er] nantqve rectum, parit [erjhaec laus e[st] mea In te redundáns laudis ut florum solet. Plutus

: Hoc tibi munus cape, tu mihi choreas instrue Et medio sedens p[rae]ses d[omi]nare saltui:hic q[va]ndo magis fervescet aestu Pulveres istos plue, et cogitata turpia [240] Relatu cies. Spiritus 3 ius: Ego porro modo Principis libeat meo Regam culinam, coqvere q [vod] multis sapit Opipare dapsiliter, pancratice, basilice scio Vis ut saporem destruam flatu unico Aut vis vorari qvas coqvam cunctas dapes Ingurgitanti ven[ter] ut medius crepet Paratus adsum, si jubes p[rae] nutum volo. Plutus

: Mi spiritelle. Nolo te geras Cocum Arripe facem, te caedium auctorem volo, [250]) Cruenta misce proelia, inflamma stragem, Furiosos a[nim]os. corpora hinc et hinc ruant Mactata gladio. sp[er]o tunc a[nim]as Mea subitura Regna, qvas ego sceptro (scep) p [re] mam et sempiterno p [er] t [er] am arsuras rogo Agite, voláte jussa perficite stygis Spiritus omnes: Volabimus, jussumqve faciemus tuum. Inductio 6 ta

13 Judex: Jussu senatus nuntio muta locum Excede p[rae]co, rupe [ve]l celsa datus P[rae]ceps p [er] ibis, carcere aut lausus [260Г Hie tu horrenda noctis claustra p[er]petuo coles [50 a]" Praedicans

.- Sup [er] i boni q [vi] d rei e [st]

, insons premor Egone minist [er] civium Imp[er]io locum Mutabo p[rae]co? jure jurando innocens Contestor astra, n[on] reum poena neq[vi]t Se nata ulla plect[er]e. Judex: os tuum tene Non te senatus, vita [se] d populo satis Perspecta, neqvam, turpis, et mores 13 A másoló tévedésből eggyel előbbre sorszámozta az inductiot. Helyesen 5-ía-nak kellett volna lennie. 799'