A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1974 (Debrecen, 1975)

Művelődéstörténet, irodalomtörténet - Kilián István: XVIII. század eleji komédia az iszákos papról és a részeges Magisterről

Grex, ipse si sit pastor (:ut vocant

:) lupus Non ego salutem spondeo afflicto gregi Zelis: Qvid hoc amice? v[er]ba sub sensu latent [170) Meo tacenda. Sincerus

: Non ego sphinges moror. fateor rotunde P[rae)dicans populo canit talem tenorem Zeelus: q[vi]? Dej p[rae]co, potens v[er]bi (m[a)g[iste]r?) Minist(er)? Sincerus: Ipse stultorum in dies nu[me)rum replere satagit

: heu q [va] ntum nefas

! ut faceret Hodie v[er]ba mos ut exigit: lelopis M [a] g [ist] rum P[rae]stitit se se impie. Zelus: Portenta rerum, fare q[vi]s ille e[st] lelops Sincerus: Victor ille est, ille famosus bibo [180} [49 b) Huic socius erat, q[vi]s sophus egregius Popa Temulentus adeo, scandalo ut fuerit qvóqve Populo fideli. gestio audire ebrium V [er] bis Tonantem, et tela jacientem suae Q[va]m p[rae]dicare saepe doctrinae solet Sincerus: Amice qvorsum. Hetet: p[er]go gvo N[ume]n vocat ad [con]cionem P[rae]co nos n [oster] vocat. Prop [er] ate mecum Si lubet vobis Dei haurire leges. Sincerus: Tempus insvetum occupas, caupona templum Qvo iuum acceleras gradum, v[ejrbi ministrum [190) Pampinum credo fore N[ome]n sup [re] mum, cui Dies reliqvos lites Heter: Erras amande, mane [se]d qvoniam nimis Capite laborant praeco post meridiem sua v[er]ba populo p[ro]feret Sincerus: Praesto fidem, videbo qvalis Qvaeso, p [re] cor mecum parumpfer] v(er]ba auribus Excipe. Sed retine risum fabulas qvantas dabit. Famulus: о dura semp[er) ratio famulatus mei Cum lassus ipse Phoebus occasus suam [200) Captet q [vi] etem, pauperi q[vae]renti herum paratur P [er] civitatis angulos, p[er]qve intimos chatedra larium recessus pace non datur frui Heter: lamenta q[vae] s]un]t ista, q[vi[d t[a]m gemis? Servule fidelis causa q[vae] gemitus tui? Famulus: lelopem M[a]g

[ist]rum ?vaerito, q[vi] si tuis Occurrit oculis dicito ne q[vae]ram amplius Heter: Submersus ille e[st] n[on]ne qvem q[vae]ris lelops Famulus: Dij nos reservent sortis о diram vicem Heu me miselum! [210] Heter: Sed mero dulci ut reor vidi bibentem largit[er] cyatos Herum. Specta parump[er] Fare q[vod] n[ome]n tibi? Famulus: Irgelle vocamur. Heter: Irgelle hie igitur herum specta parumpfer] Facturo vide. Aperitur clausura Aderit hie certo lelops cum p [rae] dicante v(er]bo Adefst] minist [er] pulpitum jam jam suum scandet p [rae] altum p [rae] со, silete, silete Zelus

: о [conjcionem p[rae)fici digna q[va]m [con]spuat h[om)o Pro [per] ate mecum, Judicem adeamus.luet [220) Nugator iste p [rae] dicans, testőr polum.