A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1974 (Debrecen, 1975)
Művelődéstörténet, irodalomtörténet - Kilián István: XVIII. század eleji komédia az iszákos papról és a részeges Magisterről
Plutus : О spiritelle perlevis magnam tibi Comitam curam : fid .... d. fidis tuae 2 Cellariorum cupio te ingredi abdita, Et qvod praeopto : vina qvae sapiunt magis P [er] v [er] te, misce, sp[irit]us infla malos Aq[va]s cave:ne misceas lymphis merum Sed qvalitate hac, vasa qvo potes modo Inbue superne. Spiritus 1 us: Si nocent laetor nimis Nocere s [ummu] m gestio, ut noceam jube. Plutus: Attende praecox sp[irit]us nocent nimis Insanum amorem nutricat, minas, rixas, Contentiones, jurgia, et qvidqvid stygis Est volupe, movebit: monstra tartaris Proh qv [a] nta gignet herculi haud ictu Unico domanda. Spiritus 2 dus: Meqve qvo jubes [con]cedere fumose Princeps Belzebub, av[er]ni decus, d[omi]ne silentum Horto Parenti gratia tributum dare Plutus : laudo laborem, [se]d novi p[ro]fers nihil Antiqva s[un]t haec laude nee digna oppido. Edicito seq[ve]ns q[vis] tuus labor Spiritus 1 us: 3 Fumose Princeps, parce q[vae] gessi pudet Referre, [se]d me supplicem agnosco satis, P [er] ego tabernas, p [er] que tenebrosos specus Miser cucurri. Magnus ut labor fuit Sed paucus inde fructus, incautum t[ame]n Sexum fefelli,ut castra seq[ve]rentur tua Plutus: Seq[ve]ns iaborem prode Spiritus 3 ius: Tractavi jocos cum [prae] dicante, qvi Tibi se servulum p [rae] stat f ideiem Plutus: Fare q[vi]d tuum sit seq[ve]ns effare neqvam 4 tus: Saepe me falit mea, a qvo rebellis Excidi tecum polo, nam ad saxa n [ost] rum Fatuus impegi caput, hinc mihi memoria debilis Scripto t[ame]n mea acta dicam, si lubet d[omi]no meo. P[er] Galliam, Germaniam circumagus (!) ubiqve Vidi fervere tibi haud ingratum opus. Calviniana, lutherana tibi e[ni]m fervide servit Schola, tuetur p [er] tinacit [er] errores suos Te colunt, p [rae] dicant, celebre e[st]n[ome]n tuum e[ni]m In foris, domibus p[er]sonat, in Pannónia Vero o[mn]ia turbata rep [er] i, gemunt lachrymantur Plorant, tui v[er]bi ministri Qvos o[mn]es tua firmavi fide. Plutus : Diadema v [er] tici n [ost] ro auspicio tuo Est vindicatum: ervule aet[er]num meo succede lat [er] i .tu albicans meus eris Accede p[ro]pius populus Acherontis potens Te spiritellum, testőr jnferni chaos Post me secundum 4 , sic semper volo colat 2 Olvashatatlan szövegrészlet. 3 Spiritus 1 us: eredeti 3-us áthúzva. Fölé írva 1-us. •4 secundum-, eredetileg 2-dum.
