A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1973 (Debrecen, 1975)

Művelődéstörténet, irodalomtörténet - Kilián István: Sanctus Nicolaus Episcopus seu liberalitus coronata – A magyarországi iskoladráma példája 1688-ból

Те' ego: sed motos praestat componere fluctus. Excede' regno meo, matúra fugam. Non tibi impérium pelagi sed mihi datum. Тепе' tu immania saxa, Illo te' jacta in regno

: Excede regno meo. Silete' fluctus, Neptunus imperat, Silete', silete'. S с e n a 2 a Nicolaus navigatione prospera aligvantis petutens, horribilem tempestatem a Cacodaemone navem euertere molituro excitandam praedicit, ortamqve precibus suis sedat. Nicol: Bene e[st], secundo vota successu fluunt, Favét aura nobis, turba ventorum silet. Miti flabello vela distendit Notus

: Fluctus qviescunt, annuit votis Polus. Vehimur sereno sole', tranqvillo mari; Cursu secundo navis Óceanum secat. Navigat ad M u s i с a Hue usqve n[ost]ra prospero cursu fretum Sulcavit alnus, nee procellosi minas Expavit Euri. Mox perundantes freti Vehemur iras, perqve pallentes metus, Per fluctuosas Thetidis iratae vias. Incumbet alto Stygia ventorum phalanx Fundóqve ab imo, turbo Neptunum eruet. Nauta. 1: Surgit procella

! saeva tempestas ruit

! 2

s

: Incumbit Eurus Ponto et iratus fretum Verrit, fugátqve. 3: Frangit antennas Notus, Frangitqve remos. Vela vulturnus rapit. Omnes

: Tactamur undis! mergimur! superi boni Juvate! I

s

: Nicolae Ferventi prece Averte cladem, Numen iratum stude Placare votis. Omnes: Navis heu fundum petit! Perimus! heu perimus! Nicol: О domitor freti, qvi iura ventis, iura praescribis mari, Qvi fluctuantis Orbis ad clavum sedes, Fraena, procellas, impetum undarum preme, Ventos coerce, frange vim Stygiae domus, Piumqve clemens erue exitio gregem. Audimur. Arce fulget aetherea salus. Tandem qvievit aestus irati Maris, Fugere venti, redijt Oceano qvies. Neptunus undis extulit placidum caput. Demus ergo laeti vela, dum Coelum favet Pióqve grati vota solvamus DEO. S с e n a 3 a Nicolaus Hierosolymam appulsus loca Sancta venerabundus invisit.