A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1972 (Debrecen, 1974)

Művelődéstörténet, Irodalomtörténet - Lengyel Imre: Hatvani István levelesládájából

az is nehezen képzelhető el, hogy 1770-tól haláláig egyik fél sem kereste volna meg a másikat (Hatvani 1786-ban, Beck 1785-ben hunyt el). A levelek 3-4 kivételével elég jól olvashatók, a betűk jellegzetesebbek, olvashatóbbak, mint Maróthi betűi. Néhány levelét «—

со jelekkel kezdi.

8 A levelek legnagyobb részét Svájcba, közelebbről Bázelbe igyekvő debreceni ösztöndíjas magyar diákok közvetítették. Némelyikre Hatvani név szerint hivatkozik. így tudomásunk van arról, hogy Szentmiklósi 1748-49-ben, Makai Ferenc 1752-ben, Kolmár Ferenc 1753-ban, Fodor Pál 1754-ben, Vitéz József 1755-ben, Némethi Sámuel szintén 1755-ben, Túri Sámuel 1757-ben, a Kármántestvérek, József és András 1760-ban, Vecsei Sámuel 1761-ben vállalta a levélvivő szerepét. Természetesen a levelek közvetítői egyéb szolgálatot is szívesen teljesítettek. Szentmiklósi pénzt, Makai és Fodor Hatvani Bázelben hagyott könyveit, Némethi kéziratot hozott vagy vitt magával. Ugyanaz feltételezhető Török Ferencről és Borsothiról, akik időnként a nyomdai korrektor szerepét látták el a bázeli Im-Hof könyvkiadó műhelyében magyar könyvek és iratok kinyomásánál.

9 Hatvani leveleiben sok mindenről beszámol, főleg az olyan eseményekről és eredményekről, amelyekről feltételezte, hogy barátját érdeklik. Ebből a szempontból figyelmet érdemel első, Leidenből küldött levele, amelyben hollandiai tanulmányairól ad áttekintést. Mint ismeretes, Hatvani könyvei és dolgozatai közt alig van olyan, amelyik hazai földön vagy éppen Debrecenben került volna sajtó alá, a legtöbb Bázelben Beck közvetítései és tárgyalásai nyomán Im-Hof könyvkiadónál látott napvilágot. Nagy teret szentel Hatvani leveleiben az ún. bázeli biblia ügyének, amelynek egyháztörténeti vonatkozásai vannak, mivel a közölt levelek több korabeli dokumentumot tartalmaznak. Ismerteti leveleiben oktatási törekvéseit, munkáját, előadásait, keveset ír azonban orvosi működéséről. Maróthihoz hasonlóan ő is megkéri időnként Becket, hogy egy-egy könyv megszerzésével és megküldésével legyen segítségére. Érdekes az, amit Hatvani a Kollégiumról, a városi tanácsról és a debreceni református egyházról közöl bázeli barátjával. Bázelben először, mint tudjuk, teológiai tanulmányokat végzett, s ezek során Joh. Ludwig Frey, Joh. Balthasar Burckhardt és Beck előadásait hallgatta. Emellett filozófiai és matematikai tanulmányokkal foglalkozott. A papi oklevél megszerzése után az orvosi tudományok tanulmányozásához fogott Emanuel Koenig, Johann Rudolf Zwinger és Dániel Bernoulli vezetése mellett. Részben közvetlen levelezés, részben Beck közvetítésével Hatvani később is kapcsolatban állt velük, ahogyan az itt közölt levelekből is kiderül.

10 Miután orvossá avatása 1748. ápr. 9-én megtörtént, folytatta tanulmányútját és Hollandiába utazott. Első beszámolóját Leidenből küldi. Eszerint nagy érdeklődéssel hallgatta Peter Muschenbroeck fizikai előadásait, amelyeken ez idő tájban az elektromosságot tárgyalta. Rajta kívül Hieronymus David Gaub 8 A kiolvasásnál és a szövegek fordításánál dr. Havas László volt segítségemre, akinek itt is hálás köszönetemet nyilvánítom. 9 Ilyen munkát végzett Pap István debreceni, Lisznyai pataki diák, aki Hatvani egyik munkájáról még a nevét is eltüntette. 10 Az egyes személyekre vonatkozó bővebb adatok a levelekhez fűzött megjegyzésekben találhatók.