A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1968 (Debrecen, 1970)

Lengyel Imre: Kazinczy Ferenc és Váradi Szabó János levelezése

egyben hitet tesz Dessewffy iránti barátsága mellett.

47 Érdemes megjegyezni, hogy a két barát nemcsak a nyelvújítás és az irodalmi fejlődés kérdéseiben értett egyet, hanem Pestalozzi tanainak a megítélésében is; Folnesicsot Desewffy is elmarasztalj a.

48 Amennyire örül Kazinczy Dessewffy lelkes dicséretének, éppenannyira örömét fejezi ki afölött is, hogy a nyelvújítási perben ellenfele, Füredi Vida [Kisfaludy Sándor], akiben egyébként Kazinczy volt fogoly társát, Verseghy Ferencet sejtette, az irodalomtörténet pedig péteri Takács Jószefet, a Tudományos Gyűjteményben orrot kap. Örömét természetesen Varadi Szabóval is közli, s tájékoztatja a készülő ellentámadás legfőbb érveiről.

49 A kortársak sorából Ungvárnémeti Tóth László felől érdeklődik Váradi Szabó, amikor annak görög nyelven írt versei megjelennek (1818). Kazinczy a görög nyelv használatát a magyar író részéről vakmerőségnek tartja, de egyéb írásait igen figyelemreméltónak jelenti ki.

50 Éppen ezért rosszul esik neki Terhes Sámuel Ungvárnémeti Tóth ellen intézett támadása („Újra amalgámozott üvegtáblácska", 1819). Az a törekvése, hogy békességet teremtsen köztük, kudarcot vall.

51 Nagy elismeréssel ír Kazinczy az ifjú gr. Teleki Józsefről (1750—1855), akinek a Tudományos Gyűjteményben megjelent esztétikai értekezését nagyon dicsérte. Úgyszintén Bilkey Ferencről (Bilkei Pap F. 1797—1853), akit ,,jó fej, és tiszta lélek"-nek tart, s Váradi Szabót kéri, hogy ,,négy szem közt köszöntse" nevében, Kultsár István környezetében találkozhatik vele. Ugyancsak Kultsárral dolgozott együtt Szemere Pál, a ,,Kazinczy-triász" tagja. Többször előfordult, hogy a hozzá intézett levél átadására Váradi Szabót kérte meg, aki a válaszlevél továbbítására is készségesen vállalkozott. Az irodalomtörténet és neveléstörténet érdekes problémája adódik Kazinczy 1818. nov. 10-én kelt leveléből, amelyben Váradi Szabónak Rumy Károly Györgygyei való megismerkedéséről van szó. Mindketten már évek óta leveleztek Kazinczyval, személyesen azonban sohasem találkoztak. Erre került sor 1818.őszén, 47 „Gr. Dezsőffynek igen kedvesek lesznek a' Verse felől vett hírek. Azokat a' M. Kurír is kiadta. Végére jártam, kitől kapták. Dr. Cseresznyés Sándor húsvétkor Pesten volt, meglátta azt valakinél (a' Gróf úgy mondja, hogy azt maga közlötte Kulcsárral és Szathmáry Mihály Prókátor Úrral) 's közzé tette, elhagyván egyik strópháját. Ellenségeim azt fogják mondani, hogy szertelen kevélységem gyönyörködött elhireszteltetésén. Annyiban igazolva van, hogy én nagy megtiszteltetést látok abban, hogy eggy Dezsőffy szeret. Eggy Diétái Beszédében nevemet elhangzatta az Ország' Rendjei előtt, .. .". Kazinczy levele [Váradi] Szabóhoz. Széphalom, 1819. júl. 18. Lev. XVI. 455. 48 Már 1817-ben így ír erről: „Most forgatom a' Gyűjteményt . . . Folnesics Úr, Pestalotzy ellen buzogván, sok helyesek közt' a' mellyeket felhord, nagyon messze megy buzgóságában." Dessewffy József levele Kazinczyhoz. Kassa, 1817. ápr. 5. Lev. XV. 146. 49 „Füredi Vidának Értekezését egy Anonymus derekasan megkefélte. Mint Márton István Úr örvende, hogy bennem ügyének pártfogójára talált, úgy örültem én, hogy a' zavart fejű, szívű 's előadású ember megkeféltetett. . . . gyalázatos és hazug vádjait az evidentiáig megbizonyítám. . .. Ezenkívül felelek azon kérdéseire is, hogy úgy gyarapították é más Nemzetbeli írók a' magok Nyelveket mint mi ? Való e az, hogy a' Nyelv a' más birtoka ? és hogy a' járt út a' legigazabb út ? 's elő adom mit csinált a' Görög, a' Római író, az élő Nemzeteké, 's kivált a' Német." Kazinczy levele [Váradi] Szabóhoz. Széphalom, 1819. júl. 18. Lev. XVI. 455. 50 „.. .van egynehány darabja, a'mellyet éles értelem 's sok tudomány charasterisál. . . . Ha ő él, 's abban nem hagyja a' futást, ő benne nagy díszt kap Literatúránk, . . .". Kazinczy levele [Váradi] Szabóhoz. Széphalom, 1818. dec. 17. Lev. XVI. 259. és kk. 51 „... mind Terhest, mind Tóthot nagyon szerettem. Képzelheti édes barátom mint fáj nekem az a' fertelmesség. . . . levélben kértem [Terhest], hogy azt ne tegye: felelt, hogy megteszi .. . Tóthot kértem, hogy ne feleljen." Kazinczy levele [Váradi] Szabóhoz. Széphalom, 1819. júl. 18. Lev. XVI. 456. 527