A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1958-1959 (Debrecen, 1960)

A. Beke: A propos des rapports de la revue „Nyugat” (Occident) avec Debrecen

A propos des rapports de la revue „Nyugat" (Occident) avec Debrecen A. Веке Le 24 octobre 1909, la rédaction de la revue „Nyugat" organisa à Debrecen une matinée littéraire, dans les cadres de laquelle Endre Ady, Zsigmond Móricz, Ignotus et Árpád Tóth donnèrent lecture de quelques-unes de leurs oeuvres. Dans cette affaire, Zsigmond Móricz avait adressé une lettre, concernant des questions d'organisation, à Albert Kardos, qui était alors secrétaire du „Csokonai Kör" (Cercle Csokonai), (C'est dans le cadre de cet article que cette lettre est publiée pour la première fois, cette publication permettant de rectifier quelques données erronées qui ont été alléguées.) Alors que les éléments conservateurs du public reçurent Ady et ses amis avec des réserves, la jeunesse témoigna d'une compréhension sincère, fait qui assurait à cette matinée un succès moral remarquable, malgré la faiblesse relative du succès financier. C'est le concours, à cette matinée, d'Endre Ady et d'Árpád Tóth qui mérite une attention particulière. Árpád Tóth se présenta à cette occasion-là pour la premiere fois devant le public lettré de la ville où il vivait; il est vrai qu'il ne remporta pas de succès décisif, mais au moins sa qualité de poète fut pour ainsi dire officiellement reconnue à la suite de sa collaboration au cercle du Nyugat. (C'est également à l'occasion de cette matinée qu'il fit la connaissance personnelle d'Ady, de Móricz, d'Ignotus et du rédacteur de la revue, Ernő Osváth; la rencontre avec Ady fut pour lui une désillusion, par contre Móricz et Osváth lui firent une impression excellente.) Du choix qu'Ady fit de ses poèmes en vue de cette matinée il ressort qu'il comptait trouver de la compréhension à Debrecen, et plutôt que d'effaroucher le public mbu de culture traditionnelle, il voulait le conquérir. 217