A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1948-1956 (Debrecen, 1957)
Ditróiné Sallay Katalin: Gyakorlati tapasztalatok a restauráló laboratóriumban
karikák, zöld olajfestékkel vastagon lefestve. Xem mindennapi, olcsón előállított, drága pénzért eladott hamisítást láttunk. Az elmondottakból kitűnik, hogy a restaurálással foglalkozó szakembert sokszor érik meglepetések, sok esetben áll nehézségek előtt, sokszor van munkájában megoldásra váró komoly feladat, probléma. Ezekről a megoldott, és még megoldásra váró kísérletekről számoltunk be röviden, egyúttal keresztmetszetét adva a nálunk folyó tudományos munkáknak, kísérleteknek. Ehhez az 1948. óta eltelt idő alatt sok-sok ezer darab, különböző kori bronz, vas, ezüst, csont, fa, textil, bőr stb. tárgyat kezeltünk, tisztogattunk, restauráltunk, konzerváltunk és kiegészítettünk a Déri Múzeum laboratóriumában. így — időrendben — a tiszafüredi, hajdúböszörményi, hajdúnánási és nyíregyházi múzeumok kiállítási és raktári fém- és kerámiaanyagát. Ezzel párhuzamosan a saját kiállítási és régi raktári anyagunk egy részét, szakcsoportra való tekintet nélkül, és a felszabadulás óta ásatásból és gyűjtésből bekerült összes anyagot restauráltuk, konzerváltuk és szükség szerint kiegészítettük. A néprajzi textilek vászonanyagait és az úrihímzéseket megfelelő vegyszerben átmostuk. Ezen kívül egyes gyűjteményrészlegek a fertőzés veszélye miatt ismételt kezelésben részesülnek, így pl. : a textilraktári és a természettudományi anyag. Egyes fémcsoportok, a keletázsiai elefántcsont-faragványok, lakktárgyak, képzőművészeti anyag és a néprajzi faanyag állandó megfigyelés alatt vannak és ismételt vagy újabb kezeléseken mennek át. Debrecen, 1957. július hó. Ditróiné Sallaij Katalin 89