Sőregi János: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1938 (1939)

Figyelő - Oklevél közlés

97 habeant facultatem. Volumus tamen el committimus eomodo, quodquilibetconcivisnoster, expletis liberlatibus dictarum nundinarum nostrarum praeterque magistratum habentes,ascisioneseu venditione grisei sive in l'oro, sive in domo semper se reservare debeant, more\[.- et ab antiquo consueto praefatosYmagistros j,. ... enim suorum juribus et libertatibus, nee non in magistratibusy&vvww in hae parte oppressionem et praejudicium pari nolumus, sed in omnibus, quibus usi fuerunt, tenere volumus vigore et testimonio praesentium mediante. In cuius rei memóriám firmitatemque perpetuam praesentes praefatis magistris duximus concedendas. Datum i'eria tertia proxima ante festum inventionis sanctae crucis, anno domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo octavo. Tar Imre debreceni bíró és esküdttársai oklevelének magyar fordítása. Valószínűleg a XVII. századból. Mű, Tar Imre, Debreczen Városának feö eskütt Biraia, az hozza tartózó esküitekkel es a megh nevezet varasnak teöb Polgarival edgyütt : Emlékezetben hadgyuk es ez levelünknek rendiben megh jelentven, tudtokra adgyuk mindeneknek, a kiknek illik ; hogy az eszes es feö gondviselő férfiak, Palló Pal és Cxyüg Halas, ez mi Varasunknak Homokos nevű utsajan lakó (ivapjumiveseknek Che Mesterek, edgyütt a töb Mester emberekkel és közülünk való Polgár emberekkel is jövének mi elönkben, kérvén minket arra, hogy mikepen eö nekiek egyel) sokadalmas helyekben, Varasokban, Falukban és majorsagokban Szűrt singre metszeni es singéi adni megh nem engedik, azonkeppen mi is ezen dolgot megh gondolván, ö nekiek rendet szabnank es mutálnánk. Mii annakokáért, illyen kívánságokat és kéréseket e mi várasunk lakosinak Szűr Tsapo Mester emberinek eszünkbe vévén és azoknak hitelt advan, ennek a mi varasunknak eskiittivel, polgarival es eszes veneivel e dologrol gondolkodván es tanátskodván, szorgalmatos es helyes vegezessei * ezt vegeztük rendeltük és a megh nevezet Mester embereknek ilyen öröcke megh maradandó vegezest hadtunk kivansagok szerent, hogy tudnia illik semmi időben, de sem szabad sokadalminak idejen a mi varasunknak sem penigh semminémü közönséges időben levő közönséges vasarinkban, miközöttünk senki külső ember lévén, akarminemü helynek lakosa szűrt singéi merni es eladni aron szabados ne legyen. A kik hogyha minekünk ilyen közönseges es helyes vegezesünk ellen különbet fognak Iselekednie, hogy tudni illik szűrt singre metsenek es eladnak : mingyarast akkor az olyantul az Szűr Tsapo Mester emberek az singéi mert szűrt elvennie hatalmok legyen, amelynek felét a megh nevezet mesterembereknek Céh Mesterek magának