Sőregi János: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1936 (1937)
Függelék - Lükő Gábor: A magyar parasztzene történetéhez
141 magyar tömegek emlékét magyar eredetű helynevek (pl. Ieiid < Jód, Sieul < Sajó, M ireful < Nyíres, Feresti < Fejérfalva, Tiurtiuli? < Kört- vélyes, stb.) és személynevek nagyszámban őrzik. Bartók mármarosi énekesei részben szintén magyar eredetű neveket viselnek, pl. Ki? (így !) < Kis, Bizâu < Bízó, stb. Magyar kultúrhatás a mármarosi oláh és ukrán népnél nemcsak a zenében, hanem a férfiviseletben is jelentkezik. A régi magyar rövidderekú ing borjúszájú ujjakkal és a bő gatya a mármarosi oláhság általános viselete. 5 0 Ez sem az ukránok közvetítésével került hozzájuk, hanem a szatmári és ugocsai magyar és oláh lakosság továbbította azt az Alföldről. Az Avas vidéki oláhság ma is ebben a régi magyar viseletben jár. 5 1 Az eredeti oláh viselet ettől teljesen elütő jellegű : hosszú kieresztett szélű ing, szűk ujjakkal és hosszúszárú szűk gatya (lásd a mellékelt rajzot). Az oláhságnak ma is eza legáltalánosabb viselete. A magyar zenei hatás kiinduló pontját Bartók a székelységben látja. 1921-ben még azt írta, hogy a II. és III. magyar zenedialektusterülettel, tehát a Tisza vidékével szomszédos oláhságban nem tapasztalható magyar hatás. 5 2 1923-ban, majd ismét 1934-ben már azt írja, hogy bár Szatmárból és a Szilágyságból csak kevés oláh dallamot ismer, ezek alapján arra következtet, hogy az oláhság itt is nagyobbára csak magyar eredetű pentaton dallamokat énekel. 5 3 Mégis megmaradt amellett, hogy a magyar hatás a székelységből indult ki, s még a szatmári oláhokhoz is innen jutott el. 5 4 Bartók véleményének nemcsak a fenn többször említett kultúrtörténeti folyamatok törvényszerűsége, útirányának azonossága mond ellene, hanem maguk a népzenei jelenségek is. A magyar nyelvjárási és zenedialektikus sajátságok, valamint si Népzenénk. 29. 1. , 0 Transilvania, Bánátul, Crisania si Maramure.su! c. monográfiában Vuia R. cikke és illusztrációi. 1 Arhiva de folklore. II. vagy III. évfolyamában közölt fényképek alapján. 5 2 A magyar népdal. XXIII. 1. 5 3 Volksmusik. XVIII. 1. és Népzenénk. 25—26. 1. 5 4 Népzenénk 29. 1. Az oláh (a) és a magyar (b) férfiak régi viselete. Die altrumänische (a) und die altungarische (b) Männertracht.
