Ecsedi István – Sőregi János: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1934 (1935)

A Déri múzeum működése és állapota 1934-ben - A Múzeum évi gyarapodása

34 napon Metzger-Watanabe privát levele, melyben az események lefolyásáról, a japán szívek felmelegedéséről érdekes adatokat közöl. A levelek szerint az öt ládába csomagolt anyagot január elején a japán express szállítási vállalat Sanghaiba szállította, ahol a hazautazó ifj Ripszám Henrik magyar festőművész volt szíves Singaporeig magával vinni s ott szárazföldre lépvén, az öt ládát a Lloyd Triestino ,,

Conte Verde" hajójával Triestbe irányította. Ifj. Ripszám festőművész közben megküldte a behajózási fuvarlevelet, melyet a Lloyd Triestino értesítésére májusban oda megküldöttünk. Triestből a budapesti Intercontinentale Szállítmányozási Vállalat Rt. közvetítésével július 6-án jöttek meg a ládák Debrecenbe. Erre az időre megérkezett Fig. 9. kép. A tokiói Tudományos Múzeum csereküldeménye a Déri Múzeumnak. Die Tauschsendung des Wissenschaftlichen Museums in Tokio für das Déri Museum in Debrecen. a Budapesti Központi Vámigazgatóság engedélye is, melynek alapján a Debreceni Fővámhivatal a küldeményt vámmentesen kiadta. Július 9-én a japán csereküldemény végre eljutott rendeltetési helyére a Déri Múzeumba, melynek jobboldali képkiállítási termében az összes ládák felbontása után még aznap megtartották a vámvizsgálatot. A hatalmas utat megtett ládák szállítási költségéből a Déri Múzeumot az Intercontinentale számlája (84 P) terhelte. Úgylátszik, hogy a költségeket Japánból Sanghaiba maga a küldő