Kállai Irén – Sándor Mária szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 12-14. (Berettyóújfalu, 2009)

FORRÁSKÖZLÉS - QUELLENNACHWEIS - Bél Mátyás: Bihar vármegye leírása (fordította: R Szalay Emőke jegyzetekkel ellátta Csorba Csaba)

Jegyzetek a szövegkiadáshoz Fizikai fejezet I.§ A Bihar-hegység (Muntii Bihor) legmagasabb csúcsa a Nagy-Bihar (vf. Curcubäta) 1848 m. A bihari földvár Bihar falu (Biharia, Romániában) határában négyszögletes, 115X150 m-es erődítmény, valószínűleg Szabolcshoz hasonlóan a honfoglaló magyarok építették. Vö. Csorba Csaba: Adattár a X-XVII. századi alföldi várakról, várkastélyokról és erődítményekről. Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1972. (Debrecen, 1974.) 191. III. § Régészeti szempontból figyelmet érdemelnek Bél Mátyás megfigyelései az elpusztult falvakkal kapcsolatban. A régészeti topográfiával kapcsolatos Veszprém és Komárom megyei és más területeken végzett terepbejárások is hasonló tapasztalatokhoz vezettek. IV. § Nagy-Bihar 1848 m. A Czap (vf. Tápul) 1474 m, a Margó (Tâul Mare sud 1543 m. Bihar földrajzára lásd I. O. Berindei, gr. R Pop: Judetul Bihor. Jeudetele patriei. (Ed. Académiei. Bucuresti, 1972) (bibliográfiával), Marcian Bleahu - Sever Bordea: Muntii Apuçeni. Bihor, Vlâdeasa. (Ed. Uniunii de Cultura fizicâ çi Sport, H. n. 1967.) Belényestől keletre emelkedik a Mgr. Fericii (1104 m.). Réz-hegység (Muntii Plopiçlui). v.§ Püspek = Biharpüspöki (Episcopia Bihorului). Közigazgatásilag Nagyváradhoz (Oradea) tartozik. VI. § Sebes-Körös (Criçul Repede), Fekete-Körös (Criçul Negru). Utóbbi a Nagy-Bihar (vf. Curcubäta) oldalában ered, s elsőként ma is Poiana falut érinti, a következő település Vaskohszeleste (Saliçte de Vascàu), s több patakkal egyesülve ér Belényes-hez (Beiu§). Lehésen = Leheceni, Kelpenyed = Cärpinet, Vaskoh = Vascàu. A Boi patak (Criçul Bäitei) a Piatra Grätoare lábánál ered. A többi falu mai nevét lásd a II. rész jegyzeteinél. Helynév-egyeztetések kézikönyve Dictionar istoric al localitätilor din Transilvania. Intocmit de Coriolan Suciu. Vol I—II. (Ed. Academiei. Bucureçti, 1967-1968.) Pece = Peta. A két fürdő mai neve Bäile Felix és Bäile 1 Mai. A Berettyó (Barcäu) a Réz-hegységben ered a Ponor-hegy csúcsa alatt. Az Er román neve 1er. 67