Kállai Irén – Sándor Mária szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 12-14. (Berettyóújfalu, 2009)

TÖRTÉNELEM - GESCHICHTE - Török Péter: Bihar vármegye 1706. évi limitatiója

Arany csipkének lótja

5

0 3 Arany galandnak

5

1 lótja 2 Szkófiumwak

5

2 danckainak levele 9 Arany és ezüst fonalnak öreg motringja," danckainak 4 50 Bécsi arany- és ezüstfonalnak öreg motringja 3 75 Süvegek Vékony fekete süvegnek az ára 1 20 Fekete fodor süvegnek 75 Dupla fekete süvegnek 50 Törökországi jószágok Szkófium egész papirossal, melyben 9 lót vagyon 10 Tecin és karmasin szín selyemnek mitrája 8 Közönséges színűnek 5 Portai sodrott selyemnek mitrája 8 Egy öreg veres karmasin bűr 6 Annál kisebb 5 Et per consequens

5

4 Öreg sárga karmasin bűr 5 50 Alább való alább Öreg szép veres kordovány

5

5 2 60 Középszerű 2 20 Kisebbek kisebb az ára Öreg Sárga kordovány bűr 2 40 Középszerű 1 80 Kiseb/wek kisebb az ára Fekete kordovány ára egy a veressel Öreg veres és sárga szattyán 1 20 Alább való 90 Et per consequens Török szattyán kapca 33 Karmasin kapca 1 Kordovány kapca 66 Karmasin öreg cselebi csizma

5

6 4 Karmasin papucs 1 5

0 Lót = lat. A font 1/32 része. 5

1 Galand = keskeny szegélydísz, paszomány, keskeny szalag. 5

2 Szkófium = arany vagy ezüst hímzőszál. 5

5 Matring = mértékegység. Az arany- és czíistfonalak mérésére szolgált. 5

4 És végig a következőn 5

5 Kordován = finom, kikészített kecske- vagy juhbőr. 5

6 Csclcbi = török csizmafajta. 109