Módy György – Kállai Irén szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 8-9. (Berettyóújfalu, 2001)
IRODALOMTÖRTÉNET - NYELVÉSZET - LITERATURGESCHICHTE - Zilahy Lajos: A sárrétudvari nyelvjárás néhány sajátossága
- Ezerkilencszàztizënnigy augusztus tizennegyedikén. Nekünk is ëgy kis nádtetős házunk vóut itt a faluba ott azon az út végin ahun Nagy Imre lakott és a vihar levitte a tetejit. Mikor az apám beszerezte hozzávalót anyagot akkor behítták katonának. Az édesanyám kabai születísű vóut onnét vóut itt a nagyapám ő segítségivei mëg Sárkány Szabó Antal bácsi mint àcsmestër tettík a tetőt fël a házra. Na persze oszt ugyi a tizennígyes háború ideje alatt itthon maradtunk mink gyerëkik ketten mëg ëgy nagymamánk az édesanyám pedig ojan nagy terivei hogy Erzsébet tesvérem mëgszûletëtt novembërbe. Beon nagyon keservesen íltük átal a tizennígyes háborút tizénkilencig tizenkilencbe novemberbe jött haza édesapám nígy évig vóut olasz fogságba. Bion sokszor kivágta az édesanyám a kenyeret hogy ennyi a tiéd mëg ennyi a tiéd mer nem vóut több. Hál istennek azír egiszségësen átalíltük. Hát ugyi közbe vóut oszt amit má montam hogy jött ez a tizënnyôcas izé fórra vagy minek mongyam mikor ugyi mëgalakult itt is a kommunis párt oda ëljàrogattam esténkint hát onnét én csak annyit tudok mint ojan hét éves gyerëk hoogy a rígi kössígházánál vóut az első pártház itt ëgy-ëgy esténkint nem mën mikor feljöttünk csak a párt nótáknak a danolgatása én árra emlikszëk hogyhát danolgatták hogy maj letörjük szarvát annak az ökörnek hogy ne parancsoljon a szëginy embërnek mëg ehë hasonló ijen többi mán nem is jut eszëmbe csak ez eszembe jut belőlle. Hát aztán... - Az iskolás évekre emlékszik? - Emlikszëk hát ugyi az iskolás évekrűl annyit tudok mondani hogyhát mikor az iskolába fëlmëntem három osztájt ëgymàs után kijártam mikor a negyedik osztájba került volna a sor akkor mán az édesapám itthon vóut és a faluba mint nyájjuhásznak állt be fogadták mëg és ű mellé bojtár këllëtt mert öt-hatszáz darab birka vóut keze alá bízva ű eztet éggyedűl nem tudta ellátni kérvínyt adott be a tanfelügyelősígbe hogy engej ëzzenek éngëmet az iskolábúl mëncsenek fë. Më mán akkor keztík aztat hogy kötelező az iskolábajárás. Hát oszt fël is mëntëttek ëgy esztendőre. Mikor a negyedik iskolás koromra került volna a sör vagyis hát mán akkor az én iskolatársaim ôtôdikësëk lëttek vóuna énnekëm akkor këllëtt negyediket járni mán akkor nem mëntëttek fël. így oszt a nígy iskolát így jártam ki én tizénkettősökkel jártam a negyedik iskolát. Oután osztán mikor a negyedik iskolát kijártam énnekëm az osztàjriszëm a munkaköröm a birka vóut a legelő a szabad élet. Egisszen addig míg negyvennígybe be nem hittak katonának. Na negyvennígybe behíttak azaz hogy má negyvenháromba is ijen àtképzésëk mik vóutak negyvennígybe behíttak akkor kivittek az orosz frontra negyvennígy június huszonnyócadikán fogságba estem és odaki tőtöttem égy hónap híjján nígy esztendőt. Oután kerültem haza amivel osztán ismét megint visszamëntem a régi szakmáho a juhászatho. Innét mentem nyugdíjba is igaz hogy vóut ëgy kiszakadásom mért hatvanegybe mikor téesz fëlfëjlesztis vóut itten akkor bementem a téeszbe mint pàsztorembërnek ajánlották nagyba hogy álljak a jószág mellé. 200
