Héthy Zoltán szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 3. (Berettyóújfalu, 1982)

RÉGÉSZET, MŰVÉSZETTÖRTÉNET — ARCHÄOLOGIE, KUNSTGESCHICHTE - Mesterházy Károly: Honfoglaláskori nyereg Ártándról

• • 25 cm 1. kép. Ártánd-Nagyfarkasdomb 6. sír kápára, mert a peremen levő két hiányzó szeget jelző szeglyuk alatt a kápa megmaradt darabján nincs lyuknak nyoma. Ugyanakkor a meglevő szegek esetében mindig jól látható a fában a szegek helye, akkor is, ha a restaurálás során kiestek. A lemez legnagyobb hosszúsága 32 mm, szélessége 30 mm. Szembenézetben a kápa bal szélső lemeze volt (4. kép. 1., hátoldal 5. kép. 3., 9. kép jobb szélső lemeze.). 4. Ezüst lemez, hiányos, töredékes. Valószínűleg ötszögletű volt, két párhuzamos oldal fogott össze két tompaszögben találkozó rövidebb oldalt. A tompaszögű csúccsal szemben hiányos, töredezett oldal van. A lemez pereme helyenként visszatüremkedett, már így volt a kápára erősítve is. A párhuzamos oldalak mentén 3 félgömbös fejű ezüst szeg van, a negyedik az oldal megrongálódásakor eshetett ki. A tompaszögű csúcsban a szeg helye körül félkörben kitört a lemez. A vele szemben levő oldalon a famaradványon egy szeg van, amely alatt viszont nem volt lemez. A famaradvány felülete egyenes, görbületnek nincs rajta nyoma. Lehetséges, hogy eredetileg két részből összeállított lemez volt, melynek felső része már korábban leesett a nyeregről. A hátsó kápához való tartozását főleg a lemez alakjából és méretéből következtetjük. A hátsó kápa jobb oldalán levő, 55