Héthy Zoltán szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 3. (Berettyóújfalu, 1982)

RÉGÉSZET, MŰVÉSZETTÖRTÉNET — ARCHÄOLOGIE, KUNSTGESCHICHTE - Mesterházy Károly: Honfoglaláskori nyereg Ártándról

A hátsó kápa helyszíni vázlata 0 5 10 15 cm Ah* <' / o 2. kép. Ártánd-Nagyfarkasdomb 6. sír, sírrajz részlete pontatlanul dokumentált lemezek egyike lehet. A párhuzamos oldalak hossza 23 mm, a szélesség 30 mm (4. kép. 4.). 5. Ezüst lemez, töredékes, háromszögletű, a három csúcsban ezüst szegek vannak. A hosszabb oldalon a kápa peremére ráhajló rész lehetett, amely már a sírba helyezéskor csonka volt. A hátoldalon famaradvány látszik. A rövid oldalak hossza 20—20 mm, szélessége 30 mm. Eredeti helye a hátsó kápa jobb oldalának két pontatlanul dokumentált lemezhelyén volt, a felvételkor is a hátsó kápa lemezei közé csomagoltuk, így a hátsó kápa szembenézet szerinti jobb oldalán lehetett legszélen (4. kép. 5.). Nem tudjuk pontosan megadni egy kis háromszögletű lemeztöredék helyét. Megnyugtatóan egyik kápán sem tudjuk elhelyezni. A leletek felszedésekor a hátsó kápa lemezei közé csomagoltuk. A helyszíni vázlaton(2. kép.) a hátsó kápa központi lemezének jobb oldalán egy kis lemez van jelölve, talán azzal azonos, legnagyobb hosszúsága 25 mm (4. kép. 9.). A kápákon és a nyeregszárnyak szegélyén ugyanolyan ezüst szegeket találtunk, mint amilyennel a lemezek voltak felerősítve. A szegek elhelyezkedéséről csak vázlatos rajzot készíthettünk, néha csak a szélső szegek közti távolságot és a szegek számát vettük fel, ill. jelöltük. Ezért abban a csoportosításban írjuk le a szegeket, ahogy azokat a csomagoláskor jelöltük. A szegfejek átmérője átlagosan 6 mm, száruk 12—13 mm. A hátsó kápa és a hátsó nyeregszárak díszei között 13 ezüst szeget találtunk és ezeken kívül néhány szegekkel díszített in situ nyeregszárnydarabot (6. kép. 10—20., 4. kép. 6—7—8.). A hátsó nyeregszárnyak és a kápa díszítésére te56