Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

keolchegevely megen kyralyhoz az eny dolgomért es az eny zabadfagomert yrtam volna kyralynak ys de nem merem ely kyldeny : irtam nagy panaíchaly myert, eo felfege yly igény ely feletkezek az eny hyvfeges folgalatvnkroly : es hogy az eny hvgaymat ky yvzete egy kvrvayert az my atyánk fya hazaboly de maft nem merem ely kyldeny No yften tarcon bekevely es egefegely mynd az zegen arvakaly egetembe : es agy te. keg. meg erteny es meg akaratya hogy tvgyad az yrgalmafagot [mjyelni ky legenj yftenek kelemetes es az te lelkednek yvdvefeges ez keolt lublyany varába 1 cheoteorteokeon zent anna azon nap vtan anno 1534. héderváry leorynch az te zegeny ely feledet fyady ky nagy hozv 2 fogfag myat mynd meg eozyvlt manu propria. Eredetije rongált papiron, Fasc. M. 1. Nr. 10. jelzet alatt. 49. Laibach, 1534 július 30. Héderváry Lőrincz kéri atyját, Istvánt, hogy küldje el azokat az ajándékokat, melyeket jótevőinek szánt. Kérlek yfmeg eny zerelmes vram az zyz maryanak het epefegeyert hogy az ravmberger vram emberét lafd yo kedvely: es zerez yo porofkat neky yobat honem mynt eleb : kyt ha myelz ezeneli meg zabadvhvnk mert kyraly egy orzag kerezet heyaba nem vezy : anak feoleote az eny anyámnak az zaz foryntara lov[at] . . . [a]zt hyzem, hogy az eny edes anyám lelke vagon genj eo engem zeret : ezt mynd eo zerzete éretem yrnanak : azért kérem tek [hojgy kyld be hozam anvz gergelyt vely : yftenert kérlek hogy ese yr mynd ezekn[ek e]s keozend meg .... való yo tetemeneket : yelefben ez maftani [ ajndoryas lambergernek kyt lvvkac deák yoly az magár azon vranak bátya: ky 1 Utána törölve : az egy by. a Utána törölve : bede.