Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

Kívül : Carissimo ac amantissimo Georgio Hederuari, captivo in castro Trinciniensi domino et fratri germano unico unice amantissimo dentur. L 15 H 34 Omnia cum tempore Interiores dabis socio tuo, concaptivo vestro Spero adiutorium dei. 15 L H 34. Eredetije papiron, gyűrűs záró pecsét nyomával, Fasc. M. 1. Nr. 8. jelzet alatt. 47. Trencsén, 1534 május 3. Héderváry György értesíti húgát Katalint, hogy rövid idő múlva szabadulását reméli. En io húgom : kefenethemnek uthana ayalom en magamath .k. Jo húgom ím kildetem k : nek az en fogol tarfomtul egy zep olafz himeth Imegre ualoth. kérlek io húgom ueged io neuen ez keuefeth mynth illen zegen fogoltul. Touaba kérlek femith ne bankogial merth Reuid napon hyíem yftenth hogi meg fabadulok akor myndeniteknek elegeth vifek. merth foha zeb hymeketh nem láttam mynth olacz orfagbol hoznak. Kefén en fomal yo húgom az atthyaffiaknak mynd nyayan. Jo húgom ha ez Leuel vvyue Sym . . . nfkj János oda méned hozathok tahat fogadyatok yo neuen w kegelmeth es ágiatok ualami egi ingeth nekj ayandekon. Hyfem Iftent yo húgom hogy 1 reuid napon meglathom kegelmetheketh. Ez en dolgom felel ez leuel viuetil tudakozek .k. Iften tarcyon mynden Jouaval. Datum Trinchinii die dominico post Philipi et Jacobi apostolorum, Anno 34. Georgius Hederwarj vinctus manu propria. U. i. Fanczi Borbalasfon kefenetyth yfente kegelmetheknek myndnyayan. Kívül : Ez leuel adasfek az en jo húgomnak Hederwarj Katherinanak. Eredetije papiron, gyűrűs záró pecsét nyomával, Fasc. M, 1. Nr. 9. jelzet alatt. 1 Törölve utána : ké.