Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

philosophi profani inter ceteros Socrates.

1 Ait enim ita demum animum féliciter emigrare e corpore, si prius per philosophiam mortem fuerit diligenter mediíata et multo ante per rerum corporalium contemptum et spiritualium amorem ac contemplatione assueverit tanquam a corpore abesse. Neque aliud est crux, ad quam nos vocat Christus, neque aliud mors, qua nos commori capiti (így) vult Paulus, quemadmodum dicit et propheta : Quoniam propter ie mortificamur iota die : aestimati sumus, sicut oves occisionis ;

2 et quod aliis verbis scribit Paulus : Quae sur sum sunt, quaerite, non quae super terram ; quae sur sum sunt, sapite,

5 quam ut ad res corporeas obstupescamus et tanquam insensibiles reddamur, ut tanto magis sapiamus in iis, quae sunt spiritus ; quanto magis in his desipuerimus, tanto verius intus incipiamus vivere, quanto minus vixerimus foris. Denique ut dicam manifestius, eo minus nos n[oc]eant (?) res caducae, quo magis cognitae sint aeternae, hoc minus miremur umbraticas, quo magis suspicere ceperimus veras. Tolerabilior erit cruciatus corporis, si cogitaris eum remedium esse animae, iuxta illud Pauli, ubi scribit :

4 Existimo, inquit, ut non sint compares passiones ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis; Ne reputemus, ne cogitemus, quantum perdimus; certi simus, unum Christum nobis satis futurum pro omnibus. Audeamus modo illi nos committere toto pectore, audeamus nobis difiidére, audeamus omnem nostri curam in ilium transferre, desinamus inviti nobis et plena fiducia abiciamus nos in eum et excipiet nos. Facta cogitatum tuum in dominum et ipse te enutriet, ut can as illud prophète :

5 Dominus regit me et nihil mihi deerit

, in loco pascuae ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavii, animam meam convertit. Quamquam etsi 1 V. ö. Phaidont. - Lib. Psalm. XLIV. 22. — Ugyanerre hivatkozik Szent Pál a rómaiakhoz írott levelében. C. VIII. 36. s Epist. b. Pauli ad Colos. c. III. t., 2. : «Quae sursum sunt, quaerite, . . . quae sursum sunt, sapite, non quae super terram.> 4 U. o. c. VIII. 18. : ut helyett quod ; sint h. sunt ; compares h. condignae. 5 Lib. Psalm. XXII. 1., 2., 3. — A szentírásban educavit után : me.