Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

qui erat dives omnium rerum et de singulis generibus pecorum mille habebat. Et nobis idem faciendum, qui sumus longe maiores peccatores, nec scimus Deo omnipotenti de beneficiis, quibus nos providerat gratias débitas reddere et cum illis bene ac recte vivere. Una ora ab illis omnibus, quas nobis ex sua divina dementia dederat, recepit et praemanit (?) ac nos ab in

vicem disiunxit et varus calamitatibus affecit: captivitate, morbis ac infirmitatibus, docens non esse praeferenda bona huiusmodi frivola ac ficta bonis regni caelestis, ubi thesaurum pretiosum pater caelestis nobis paravit, quod nec fur furari, nec erugo corrigere et erodere poterit, sed erit aeternus.

1 Sufficiat. Ego adhuc eodem detineor morbo, nunquam mihi medici quidquam prodesse poterunt; certe longa in aegritudine a festo Nativitatis Mariae (szept. 8.) detineor, in qua pater meus nimium de me oblitus est, ut ab illo tempore neminem ad me miserit, cum experimento bene sciat, me aegrotum esse et ab illo tempore, quo hinc discessit ipse, continue aegrotum fuisse. Ego ad meam inscitiam et ignorantiam nisi unum florenum ab aliquo loco congerere potuissem. Iterum sine omni mora misi ad Viennam invisendi sui, qui, licet nescivi, ubi fuerit detentus, nisi ad fortunam misi; tantam habui sollicitudinem, ut nec bibere, nec comedere potui, quum nuntium ad ipsum non habui. Ipse autem in tantum de me oblitus est, ut nec visendi gratia hue ad me mittet aliquem. Hie in una stuba, ubi sum reclusus, ambulabo et consurgo, sed stomachus male se habet ; si uno die bene potero comedere, alio nihil tumor aut omnibus in corporibus est minorata (így) et in corpore habeo alterationem. Quia nunc quotidie consurgere possum, mane sumo et , quam rem et tabebo. Praesentium poterit tibi dicere. Sed quum ante illas literas,* quas ad te dederam, eotunc de lecto consurgere non poteram, placebat continue in lecto iacere. Nunc ex voluntate Dei omnipotentis nihil penitus in die iaeeo. Praeteritis diebus Carnisprivii dominus magnificus 1 Math. VI. 19., 20. Dr. Závodszky : Héderváry es. oklev. 3