Szende Katalin – Kücsán József szerk.: Isten áldja a tisztes ipart - Tanulmányok Domonkos Ottó tiszteletére. A Soproni Múzeum kiadványai 3. (Sopron, 1998)

Flórián Mária: Polgárosodág a 18. századi magyar közrendű férfiak öltözködésében. A mellény

való beillesztésére adnak példákat. Segítségükkel nyomon követhetjük, amint a német szabóknak a 18. században sokasodó szervezete és a magyar szabókra tett hatása révén az „új módi" végül elérte a közrendű embereket is. Elsőként a német szabók számára az 1723-ban Szombathelyen

8 megjelent árszabásból idézem termékeiket: fr.d Kamisolnak, vagy is belső dolmánynak oly formán való varrásátul 1.25 Külső Németh Dolmán varrástul az előbbi módszerént 1.50 Bársony, vagy Selem egy Férfiúnak való ezüstel, vagy Arannyal ki tűzött Laiblinak varrásátul, gombokra, két Sebre -.70 A három ruhaféle, a külső német dolmány mint felsőkabát, a belső dolmánynak is nevezett kamisof - talán könnyebb ujjas - és a főként tűzéssel díszes, kétzsebes, gombolt lajbi,

1

0 aminek még ekkor nem szerepel ujjatlan páija, a következőkben rendszeres tétele a német szabók árszabásainak. Ugyanilyen ruhákat varrtak ekkoriban az egri német szabók is, és a kamizolhoz, valamint „Németh Nagy Dolmánhoz" plundrát,

1

1 azaz német nadrágot ajánlottak.

1

2 1743-ban, Pest megyében is az általában posztóból varrt „egész németh Köntösön"

1

3 kívül készült valamilyen könnyebb anyagból, pl. barhentből, flanelből varrt „újas laibli" és immár „Uj nélkül való laibli" is.

1

4 Ugyanekkor a székesfehérvári német szabóknál az „Egy belső Németh Dolmány vagyis Kamizól" mellett kifejezetten „Fehér űmöghre való Kamizól"

1

5 is szerepelt az árszabásban. Fehérvárott megkülönböztették a német szabók között azokat, akik méretre készítették a nyugati gyűjtése. Ezek kiválasztásában Domonkos Ottó maga volt segítségemre. A gyűjtő és később a feldolgozó munka az OKTK VIII/A. főirány és az OTKA T 4876, illetve T 17 866 program segítségével folyt. 8 Vas Megyei Levéltár (a továbbiakban VML) Megyei közgyűlési iratok 34. cs. 19-32. 1723. Szombathely, Vas vm. 9 Horváth 1978, 96. - a kamizól szó első megjelenését a magyar nyelvben 1697-1698-ra teszi. A németben a kamizól lett az Unteijacke, azaz a mellény megfelelője, amit a francia nyelvből vettek át. 1

0 A magyar lajbli talán a Laib, test jelentésű szóval hozható összefüggésbe. A magyarban a szóvégi -ti a bajorosztrák kiejtésből származó mássalhangzó-torlódást oldja fel. Mollay 1982, 20; Horváth 1978, 68. 1

1 Horváth 1978, 175. - a plundra a 17. század elején, 1615-ben bukkan fel hazai szövegeinkben „bőszárú, ráncos nadrág" jelentésben. 1

2 Heves Megyei Levéltár (a továbbiakban HML) Eger Város Iratai V-l/b/14. B. Xl./a. 2. 1724. Eger, Heves vm. 1

3 Mollay 1982, 370-371. - az idézetben a köntös szó mint általánosságban használt ,/elsőruha", lényegében öltöny értelemben használatos. 1

4 Tolna Megyei Levéltár (a továbbiakban TML) Közgyűlési Iratok 4:281. 1-15. 1743. Pest, Pest-Pilis-Solt vm. - A porcsét a barhent szó torzított változata. 1

5 TML Közgyűlési Iratok 4:179. 1-3. 1735. Székesfehérvár, Fejér vm. 196