Győri Szemle, 15. évfolyam, 1944.

Adattár: Felpéczi Pecz Aladár: Báró Gemmingen Zsigmond cs. kir. táborszernagy. (1724-1806)

K. K. FELDZEUGMEISTER, INHABER EINES INFANTERIEREGIMENTES UND THERESIENORDENSRITTER. ES SPRECHEN DIE WÜRDEN ES SCHWEIGE DER STEIN WAS EINE WELT SAGTE DAS SAGT ER ALLEIN. WANDERER ES GAB KEINEN BESSEREN MENSCHEN KEINEN TAPFERERN ZUGLEICH UND SANFTERN KRIEGER. ACH DIESER STEIN SCHLIESST ALLES EIN! WAS WAHRER CHRIST UND MENSCH DIR IST. DENKE DIR ALLES WAS GROS IST VEREINT, DANN HAST DU DEN SCHATTEN WAS ER WAR. EIN HIMMEL FÜR GATTIN UND KINDER UND FREUNDE WAR ER UND NOCH REICH EINE WELDT ZU BEGLÜCKEN UND ACH HIER MODERT ER NUN IM FINSTEREN HAUS. SO RUHE DENN EDLER VOM RUHMLICHER TAGWERKE AUS UND LAECHLE VERKLAERET AUF GATTIN UND KINDER DIE TRAUREND DIES DENKMAL DIR SEZEN HERAB UND FREUE DICH OBEN DEN HERZLICHEN THRAENEN DIE JEDER GUTE DIR BESTER HIER WEINT. WANDERER! AUCH DU TRAEUFLE EINE DAZU UND BETHE FÜR IHM UND GEHE DANN HIN. GEBOR. DEN 26. MAERZ 1724. GESTORB: DEN 17-ten DEZEMBER 1806/' Az 1811. évi januar hó 7-én, Térje után öt évvel elhalt és melléje eltemetett báró Gemmingen Zsigmondné sírköve a családi kettős címer alatt a következő feliratot viseli: „WANDERER WEILE UND WEIHE EINEN AUGEBLICK DEM SELIGEN ANGEDENKEN DER EHRWÜRDIGEN ASCHE IHRO EXZELLENZ DER HOCHGEBOHRENEN FRAU FRANCISCA DES KAY. KÖNIG. HERRN GENERAL FELDZEUGMEISTER REICHSFREYHERRN SIGISMUND VON GEMMINGEN WITTWE, GEBOHRENEN GRAEFIN VON ALTHANN STERNKREUTZ ORDENS DAME, DIE DEN 25-ten 7BER ANNO 1733 GEBOREN UND 7 JAN. 1811 SELIG IN DEN HERRN VERSCHIEDEN UNTER DIESEN STEINE RUHT. EHRE DAS DENKMAL EINER ZAERTLICHEN GATTIN, EINER SORGFAELTIGEN GUTEN MUTTER EINER EDLEN MENSCHENFREUNDIN VON IHREN TRAUERNDEN UND SEGNENDEN KINDERN ERRICHTET, GESENKT UNTER SEUFZERN DER FREUNDE UND TRAENEN DER ARMEN BEDRAENKTEN DIE IHRER HULD UND WOHLTHATEN GENOSSENÓ GENIESSE DER EWIGEN GLÜCKSELIGKEIT EDLE SEELE. Báró Gemmingen Zsigmond táborszernagy második felesége, mint gróf Althann-Grusbach Mihály Antal cs. kir. tanácsos és neje szül. galanthai