Csizmadia Andor szerk.: Győri Szemle. 11. évfolyam, 1940.

ADATTÁR - Lengyel Alfréd: XVII. századbeli magyarnyelvű levelek Győr szab. kir. város levéltárából

tud kihez folyamodny, az satisfactioért. Azon / kiuül, volt énnékem az szegény Varga Jakab Sógorom adós / harmadfél száz Tallérommal, a'kit testamentomábannis megh / hagiot szegény, de az egés után, nem léuén mihez nyulny a'ház / epittésre, ismét ugian azon pénzemet keólteótte rea Nenem egi részét / s — abbul építtette megh, s — egi részét pedigh annakis az mint / mondgiák Nagy Gieórgy vitte el, az feliül megh itt liolualo- / val egiüt; k(e)g(yelme)det mint Uramat kérem szeretettel hiuassa maga- / hoz az Eócsémet, s — tudgia megh tüle mi okon vitte el, mind a' / nyaualyás Néném holualoiát, s — mind pedigh az én pénzemet, / s — incse megh hogy el ne tékozollya, nyauatias Néném jauait, ha- / nem inkáb adgia megh néki, had ellyen illyen nyomorult álla- / pattyában beleóie, miuel ha mie volna, azért kerestek volt, hogi / utolsó szükségekben élhessenek véle. Az én pénzemet pedigh / énnékem adgia megh, s — ne terhellye azzalis nyaualias Nénémet / auagy giermekét, hogy <M>k fizessék. Egiebaránt ha nem, én / nékem kentetenül ahoz kell nyúlnom, a'honnét az enym megh / légien, s — ne talám eó néki orcza piruiásaual leszen a'dologh. / K(e)g(yelme)d én velemis szolgáltasson, szeretettel szolgálok k(egyelmedne)k. I(ste)n sokáigh / kedues egésségben éltesse k(e)g(yelme)det. Uyuar die 12. 7br(is) 1650. Gener(osae) D(ominationis) V(est)rae S(erui)tor et Amicus P(a)r(ati.-si)mus Joannes Nagy. M(anu) pro(pria). Kívül: Generoso Domino Joanni Szakony / Judici primario Ciuitatis laurinen(sis) etc. / Dom(ino) Amico obseruan(dissi)mo. Jelzése: Litterae Missiles, fasc. 1—95. Nr. 43. Papiros, zárlatán Nagy János éles-körvonalú, nyolcszögletű, fedett í^ytírüs-pecsétjével. Megjegyzés: Az '-el jelzett szó y betűje felett két pont látható. Nagy János kéri Győr városának tanácsát, hogy hivassa maga elé azokat a mészárosokat, akik néhány újvári legénytől ökröket vásároltak és követelje tőlük az ö csalárdságuk folytán visszatartott, illetve lefoglalt vételár kifizetését. 1650. Újvár, nov. 27. Prudentes ac Circumspecti D(omi)ni et Amici mihi obseruandissi(mi) Seruitiorum n(ost)ror(um) paratiss(im)am Com(e)nd(ationem). Hlyen dologh felől kelleték k(e)g(yelme)det meghtalálnom. Hogy az cl mult napokba(n) ith ualo en- / nyháni szegény Legéni szerenczét akaruán probálnj, által mentek uolt nja- / ualiások az dunán, és Esztergom alá menvén, szintén czak azikapu elől / ennyhány eökreöt elhoztanak, azUiknek egi részét oda k(e)g(yel)metek felé hayt- /uán az szegény Legéniek, ott ualo mészárosok meghuették tüleők: Azonba(n) / az mészárosok ollian czalárdságot gondoltak; alituán azt, hogi ezektül az szegénj/ Legéniektül oda ueszthetik az pénzt, harminczados Urammal árestáltat-