Lovas Elemér szerk.: Győri Szemle 9. évfolyam, 1938.

alatt ala hozza, es Kegielmetókis / bizonyos levelet ad mellette, hogi Vida Mihálynak ott senkinél annal / tóbb pénze nem volt, tehát az Aszony bekével maradhat. Hogi ha az / törvény igassaga fól talallya hogi az az lator azki meg ölte Vida Mihalt, / feje mentségében hogi valamit adgion az Aszonynak, azis azon szerent / az többivel ószve peczetóllyetók. Hogi ha penig az Aszonynak bizonios / válasza leszen, kegielmetók ne tartoztassa had iwyón alá, mert ittis azmi / kiczin ioszagoczkaia vagion, ha eddigis en magam nem tartoztattam / volna az Adosi mindónt el praedallottak volna. Erre magunkis / fólótte keriwk kegielmetóket hogi az Isten kedveiért. Az aszonynak es az Arvak- / nak feiwk mentségeiért az mint lehet szegények mellet forgolodgyatok. kit az Isten / kegielmetóknek ezer annival megfizet, es mys efféle es hasonló dolgokban az / miben kegielmetók meg talál, forgolódunk mellettetók. Idem qui super:Tholnai Emeng* Amhet Aga. Kívül: Az Nemes es Vitézlő Nagi Gyór Vára- / sanak Gondviselő Feó Biraianak, az tób / Vrakkal, es Tanácsbeli szómelyókkel / egietómben, adassék Tisztósséggel. Jelzése: Litterae Missiles, fasc. 1—95. Nr. 28. Papiros, zárlatán letörött pecsét helyével és a hátlapon ezen egykorú feljegyzéssel: Redditae sunt: 10. Aug(usti) 1640. (A levél kezdő sorai mellett Amhet aga pecséttel hitelesített török aláírása láható.) Megjegyzés: A vastagon szedett y betűk felett két pont, a w betűk felett egy vessző, az 1 2 3-al jelzett szavak w betűje felett két pont látható. * NB. Emén, eméng: adóbiztos, adószedő a török hódoltság idejében. Tolna város tanácsa kéri Győr városának tanácsát, hogy néhai Vida 23. Mihálynak Győrött maradt pénzét küldje el az özvegynek és az árváknak, nehogy török rabságba essenek adósságuk miatt, 1640. Tolna, jun. 15. Keszenetwnk es szolgálatunk ayanlása utan: Az Attya Istennek szerelmet, az / Fiúnak idvezitó kegielmet es az Sz:Lelók(ne)k megh szentelő es minden igassagra / vezerló ayandekat, kivannyuk feienkent terjedni Kegielmetókre. Ennek elótteis irtunk volt Kegielmetók(ne)k, az Nyomorult Vida Mihálynak meg ma- / radott Eózvegie, es arvai mellet, mivel az adosságh feiwkón Terhes; Az adosinak azért / (kik mindennap szorongattyák es tudakozzák, mint es hogi leszen az w penzwk meg.) ugi esett fwlwkben, hogi Nyavalyás Vidának, maradott ott valami kiczin pénzecskéje, / melyben az Kákony Totokis (avagi inkáb Ráczok) le tartottanak volna valamy bizonyos számú / pénzt az maguk Adósságáért. Isten penig az raytunk Vralkodo Vrak(na)k térvénye / igy talállya, hogi ha az Ráczok kezehóz megión fel az a penz, es czak maguk fog- / lallya el, tehát itt az Török adosi mindent az Asszonyon es az Árvákon keresnek, / kiket czak Isten w felsége ohat meg Rabságtul. Ez itt való Vrak azért / az árvákat szanvan(az mint Kegielmetók levelwkból

1 megh ertheti)kerik arra Ke-/ gielmetóket, hogi ha lehetséges lehetne, es az Kegielmetók Igassagos Térvénye ugi / találhatná, es hogy az árvákis ez Idegón Nemzet Rabságátul