Lovas Elemér szerk.: Győri Szemle 9. évfolyam, 1938.

adósságért eő keg(yel)met az kégelmetek Varosában megh tartottak, / es mind addigh el nem eresztettek migh megh nem fizette; De miuel / hogy vgian ackor Palffy Sebestyen Kelemen Miklósnak 32. forental / adossa maradót, neminemeő Pénz feől vételbeől, mely adossagh feleől / my Lenárt Mészárost most my Polgár társunk léuén, ky ackor Palffy / Sebestyennek kereskedeő társa uolt, hütt szerent reá kérdettük, hogy / ha reá emlekezhetike erre az adósságra, mellyet hütt szerent megh / mondua(n) azt uallotta, hogy Palffy Sebestyen tartozik Kelemen Miklós- / nak az 32. f. mert azzal az 32. f. Kelemen Miklós teöbbet fü- / zetet uolt Palffynak hogy sem az kyuel tartozót uolna, nekj, Kérem / annak Okaert kegyelmedet mint bizodalmas es beötsületes Vramat, / hogy ennek az my Polgar társunknak igassagos dolgainak kerese- / seben legyen segetseggel keg(yelme)d, hogy ü keg(yel)me ennek vthanna teöbbe / ne farasztassek, es ne keöltseön, mert immár vgian sok ideié vagion, / ennek ez dolognak, es adósságért valaky onnen kegyelmetekteől / megh ne tartassek, [az mint hogy eő ueleis Kelemen Miklóssal, / tsellekedet uolt keg(yelme)tek, mellyet eöreömeösben az io szomszédságért / inkab el tauoztattnánk]. Ezt en kegyelmednek hasonló dolgok- / ba(n) megh igyekezek szolgálnom. Isten éltesse io egessegben kegiel- / medet sok esztendeigh. Datum Owár. 7. die Junj. A(nn)o 1617. Keg(yelme)dnek Jo Akaró Attyafia es Barattya Soos Emre Owari Byro. Kívül: Adassék az Nemes es beötsületes Kedheli Pál Vramnak, / Giőr Varosának Byraianak Énnekem mindenkoron / io akaró Vramnak Barátomnak tulaidon kezeben. / Jaurinj. Jelzése: Litterae Missiles, fasc. 1—95. Nr. 21. Papiros, zárlatán pecsét helyével. A hátlapon ezen egykorú'•feljegyzés olvasható: Addassék az léuél az neömös es Beőczülétes Vramnak Giőrj Bironak, nékem io akaró Vramnak és Barátomnak masztanszagal kezében. Megjegyzés: A vastagon szedett y betűk felett két pont látható. Komárom város tanácsa kéri Győr városának főbíráját, hogy Décsi 18. Tamás komáromi lakosnak Győrött letétbe helyezett, de közben felszabadult kezességi pénzét fizesse vissza. 1617. Komárom, szept. 14. Prudens ac Circumspecte D(omi)ne, Vicine nobis obseruan(dissi)me Salutem et Seruitior(um) n(ost)rorum paratiss(imam) commen(dationem). Im az Dechiek, tudni illik Miklósa János, János Kouach / es Borda András fia Caspar fel jeöttenek ide / Komaromban, es Kouach Istuantolis az minth / lattyuk leueleth hoztanak, kogy az pénz / fel szabadulna: Azertt miuelhogy ez el multh / napokban irtanak Volth hogy sem(m)i szin alath / az pénz migh mi ne(m) írnánk fel ne szabadulna / Azertt im fel küldöttek őkis Borda Caspartt / es mys az öreghbik Dechi Thamast; keg(yelme)tek / adgya kézhez a' penszt, my azt kiuannank, / hogy Dechi Thamás kezeben adattnék az / pénz; ők aszt mondgyak hogy ha Borda / Caspar kezeben adatikis mindgyarast / Dechi Thamasnak adgya; kegyelmesek aszt / chelekedgye hogy az mi jámbor szomszédunk / enni sok