Lovas Elemér szerk.: Győri Szemle 9. évfolyam, 1938.

Keózónetúnknek Vtanna Ajánljuk kegyelmeteknek / minden tisztességes, hozzánk illendeó dolgokban szolga- / latúnkath kyuanúnk Istenteól kegielmeteknek Boldogh / io szerenches Allopatoth megh Adattnja. Toúabba az kegielmetek leúeleth úeúen megh Értettük / hogy kegielmetek tudakozik az Voch János Allapattja / felől hogy mj okaierth Akartuk úolna Voch Jánost / megh fognj mj Nalúnk oka chak az uolth hogy sok gonosz / hirt es Neúeth hallottunk hozzaya az tertenet szerenth / taúalj Eztendeóben Jöttének úolth úgj minth hárman afféle / haydú legeniek az my Varosunkban mely legeniek kózúl / Negiedik Voch

1 János űolth miúel hogy Voch János úette / Eszeben hogi megh akaryuk fognj futásra úette a dolgoth / es elis szaladoth de az mely haro(m) legenj úele úolth azt / megh fogtuk úolth Es Eginiay(!)idejgh uoltanak fogua Nalún / k alitúan azt hogy az gonosz cheleködetben Ne talán Egj / tarsosagon Volnának kiket mikor megh Examinaltúnk / úolna ennjbeól Igazítottak magokath hogy az ferten túl / uoltanak úolna es Erre által Jóuen az fertőn ugj akattanak / az Vton Eszúe Voch Jánossal de semj tarsosagok Egimassal / soha sem űolth Annak felette Voch

2 Jánosnak Maradoth űolth / az haro(m) legennel Egi tarizniaya melyben űolth Egi Ontal / es egi Németh palást mellieth Imar Elis metéltek úolth / Egi Németh Indicium es afféle Sy szerzam Egi kótólekúel / melj szerzamoth hogi az haro(m) legentúl kérdettük úolna / hogi hol Vettek

3 azt úallottak hogi Voch Janose nem / Eóúek Eók Ne(m) tudgiák hol Vette uolna Voch János / ha kegielmetek kjuannia Vallás teteleketh tehát alakúid- / hettjúk toúabba hallottuk hogi Posonbanis ez Voch János / fogúa úolth es melj Naph Veget akart an tk Elletiben / tennj azon Ejel El szaladoth azonképpen Somoryabanis / fogúa úolth onnanis el szaladoth úolth Annak felette / Ez elműlth Eószelis mi nalúnk az szegenj Kochj Lukach- / nak Egi Loúa Veszeth el az mezóról es ótteth Voch Jánost / Láttak Nalúnk úalo legeniek hogi otth Chauargot az Mezó(n) / azért gianosagh ó reya úolna kegielmeteket kerjuk minth / io Akaró Vrajnkath az Examinalas közben tudakoza / kegielmetek ez dolgotis Ne talantan oly helre atta úo- / Ina hogi Niaualias Ismegh hozza Juthatna / hanem hogy Nagiob Bizonsaga légien kegielmetek- / nek ez dologban kegielmetek mind Posonban es mind / Somoryaban túdakozhatik felőle ha bizoniose aúagj / Ne(m) az eő fogsága. az(!) Jo Istennek Ajánljuk kegiel- / meteket fejenkenth. Datum In OWar die 2 May Anno 611. Kegielmetek io Akaró Baratj Hanrich Staúff O Wary Biro es Egész Tanach. Kívül: Prudentibus Ac Circumspectis D(omi)nis D: N: / Júdicj Ceterique Juratis Ciuibus Ciúitatis / Jauriensis Do(mi)nis Amicis et Vicinis obseruan- / dissimis. Jaúrinj. Jelzése: Litterae Missiles, fasc. 1—95. Nr. 8. Papiros, zárlatán Óvár községi tanácsának homályos-körvonalú, fedett pecsétjével. Megjegyzés: A vastagon szedett y betűk felett két pont, az 1 2 3-al jelzett szavak V betűje felett két vessző látható.