Gálos Rezső szerk.: Győri Szemle 8. évfolyam, 1937.
4-6. szám - Karsai Géza: Györszentmártoni népszínjátékok. I. közlemény
Aki ojan állandó Pásztoroknak nemadó. B, b, 1), büntesse meg a biró. (Ezzel véget ér az énekelve való körbenjárás.) ELSŐ PÁSZTOR (mondja): 70. 65, Hallom, zörgeti a gazdasszony az almárium kulcsát Szedi-vedi e!ő penészles tallérját, Ha tallért nem, húszast, 11a húszast nem, márjást, Ha márjást nem, egy pár Zsódérl, kalbászt, szalonnát, Mert a mi szatyorhordozónk csak azér jár. MIND: Dicsértessék a Jézus Krisztus! (Rendben kivonulnak a szobából.) A nélkül, hogy a fenti szöveg részletes elemzésébe bocsátkoznánk, amelyet nagyobb anyagra és külföldi párhuzamokra támaszkodva egy összefoglaló tanulmányban szándékozunk majd közzétenni, most csak annyit jegyzünk meg, hogy szövegünk a Felsődunántúlon elterjedt régi magyar betlehemezés erősen megrövidített és részben eltérő változata. Egy teljesebb szöveget Sebestyén Gyula közölt 9 ) Nagy-Mizdóról (Vas vármegye), Murányi József gyűjtéséből. A pásztorok neve (Titeris, Maksus, Korédó) nálunk már eltűnt, csak Korédóra van egy utalás a 39. sorban. Az eredeti verses szöveg sok helyütt már prózává laposodott. A három ének dallamát a függelékben közöljük, mégpedig egészen úgy, ahogy a játék szövegével együtt 1934 karácsonyán Bujáki István ismétlőiskolát végzett tanulótól hallottuk, aki viszont Ács József 45 Míg a fenti játék — mint a régi játékhagyomány elszigetelt maradványa — már csak az idősebbek emlékezetében él, addig a következőket (2. és 3. játék) a háború óta minden évben előadják az iskolás és az iskolát végzett gyermekek. Rendszerint 3—4 csoport is járja a falut, a hegyet, sorra bekopogtat a főmonostor hosszú folyosóinak szobáiba, sőt eljut Pázmándhegybe, Pázmándra és Nyalkára is. Már november közepe táján összeáll egy-egy csoport és a játékvezető (rendszerint a betlehem tulajdonosának vagy készítőjének) irányítása alatt megkezdi előkészületeit. A játékvezető, aki legtöbbször 9 ) Dunántúli Gyűjtés. Budapest, 1906. - Magyar Népköltési Gyűjtemény, VIII. kötet, 57-68. 1. éves bognártól tanulta. II.
