Gálos Rezső szerk.: Győri Szemle 8. évfolyam, 1937.
4-6. szám - Karsai Géza: Györszentmártoni népszínjátékok. I. közlemény
az angyal szerepét játssza, elmondja vagy odaadja a szöveget a többi játékosnak is, hogy idejében megtanulhassák. Ha még nem volna betlehemük, akkor azt is készítenek. Legutóbb Bujáki István csinált egy szép betlehemet. Néha egyik gyermek édesapja vagy más felnőtt készíti. Megszerzik a szükséges ruhákat és szereket is. Amit lehet, maguk készítenek, sokszor minden évben újat. Rendszerint csak fiúk játszanak, több esetben leányokból alakult csoportot is láttam, de ez inkább csak kivétel. Az angyalt azonban gyakran leány is alakítja. A betlehemezés ideje advent első vasárnapjától karácsony előestéjéig tart. Ezen idő alatt egyszer a falu minden házába bekopogtatnak. A szöveget az idősebbek mindig átadják a fiataloknak. 10 ) Alább következő betlehemezésünkben öt személy szerepel: Angyal, három fiatal pásztor, öreg pásztor. 1934 karácsonyán a következők játszották az egyes szerepeket: Angyal: Szabady Márton (12 éves, a VI. elemit végezte. A darab eljátszása után elsősorban ő számolt be, kérdéseimre részletesen megfelelve, a játék körülményeiről). Első pásztor: Bors Kálmán (8 éves, a II. elemit végezte). Második pásztor: Lengyel Mihály (9 éves, a III. elemibe járt). Harmadik pásztor: Németh László (12 éves, a VI. elemibe járt). Öreg pásztor: Bors Endre (13 éves, az I. ismétlőt végezte. Ő volt a betlehem tulajdonosa s így a játék rendezője). A betanító (rendszerint a betlehem tulajdonosa) szüleinek házánál gyülekeznek és öltöznek fel a játékosok. Az első pásztor öltözete: széles karimájú fekete kalap árvalányhajjal, mejdnem bokáigérő nagykabát, kezében hosszú görcsös bot, melynek oldalába lánc van szegezve, hogy menés közben csörögjön. A második pásztoré: báránybéléses sapka, kenderkócból készített bajusz, a fül felett hátul madzaggal átkötve, rövid szakáll. Kabát és bot, mint előbb. A harmadik pásztoré: mint előbb, csak a bajusz és a szakáll hosszabb. Az öreg pásztoré: mint előbb, de a bajusz, a szakáll és a bot hosszabb, a kabát majdnem a földig ér. Az angyalé: hosszú fehér ing, keménypapírból készített abroncsszerű korona, melynek külső felületére vízfestékkel a Szentkorona apró másai vannak festve, négy oldalából pedig 1 — 1 sárgára festett kettőskereszt emelkedik ki. Ha díszesebb előadást akarnak, akkor az angyal szebb öltözetet visel. Hosszú angyalhajat köt fel, amely egyenletesen omlik alá a feje tetejéről s csak az arcánál van kétfelé simítva. Homlokát kb. 1 cm széles aranyszalaggal köti át, melyből térdigérő átlátszó tüllfátyol omlik le. Testén fehér krepp-papirból készült ruha van, amely majdnem bokáig ér. 10 ) A játszás szociológiai körülményeire, módjára, a játékos személyére, öltözetére stb. azért térek ki egész részletesen, mert a szövegközlők ezeket az állandóan változó és gyorsan tovatűnő mozzanatokat rendszerint el szokták hanyagolni, pedig sokszor jóval fontosabbak, mint az esetleg erősen megromlott szöveg.
