Bíró Szilvia - Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 49/2. (Győr, 2011)
Tanulmányok - Horváth József: Három győri "rác" végrendelet a XVIII. századból
ARRABONA 2011.49/2. TANULMÁNYOK Az Nemes Mag [ist] ratus [na] к eddig való Szárnya alattvaló tartásáért hagyok 50. Mindezek[ne]k Végben Vitelére kérem az en Nemes Mag[ist]ratussomat a kiis harmincz Eßtendöktül foghva kegyes gondvisselesséb[en] Megh tartott, ezen rendelessemet, minden czikkelleiben Méltóztassék meg tartani, és Végben Vitetni. Melly utolsó rendeléssemet Nagyobb erösséghnek okáért írásommal Nevemet föl írván, úgy pötséttemmel Megh erösittvén, alább Coramisállt Exmissus Tiszt. Urajmék jelen Létek[be]n. Költt Győrött, die 5a április 1748. (L. S.)48 Simon György jól lehet Írva Vagyon, hogj Subscriptioni [m]al Megh erössétem, de írást Nem tudván Exmissus Ur[am] által Magam Nevét Subscribaltattam. Coram me Joanne Genchy ut exmisso m[anu projpria (L. S.) Coram me Michäele Széli L[iber]ae Regi[aeque] Ci[vi]t[a]tis Jaurinen[sis] Senatore, et Capitaneo m[anu projpria (L. S.) Burza Konstantin végrendelete49 Győr, 1781. június 13. Testamentum Constantini Burza Az Sz Háromságnak Nevében Amen. A midőn a’ mi Esztendeink hirtelenebbek volnának az sebessen repülő nyílnál, a’ midőn repraesentálnám magamban azon onnét felőli ki adatott el Kerűlhetettlen Decretumot. Statum50 omnibus hominibus mori; Én is nyomorogván ezen Siralomnak völgyén és az Napnak immár majd majd el nyugovó Orajan találkozván: kivána51 kívánkoztam szegény együgyű házocskamat, abban találtatto jószágocskámat fiaimat, és feleségemet /: hogy halalom után viszsza vonnás, és pőr Közöttük ne lenne :/ míg Isten[n]ek engedelméből egességben, és helyes észszel magamat érzeném nagyra becsülendő Személlyek előtt coramisalt Testamentumtétellel, jó rendben hadni, és corroborálni. 1° Vettem a hazomat Győrben Forstadban, és ki is fizettem mind egy Xrig in Sum[m]a két ezer négy száz f[orin]t[o]kon. 2° Halalom után a’ minémű jószágom Kint avagy bent találkozna, a két Fiaim Demeter, és Anastásius egyenlő mértékben oszak el egymás Kőzott. 3io Az Feleségemet Gillyát,52 mint édes Anyókát tartóznak utolsó Orájig meg becsülni. 4° Ha történetből Billya Feleségem holtom utánn vélek lakni nem akarna, avag[y] nem lakhattna; tartoznak részere adni ezer f[orinto]kat. 70
